Varaha Purana 32.21: Adhyaya 32, Shloka 21
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
न त्वया रहितं किञ्चिज्जगत्स्थावरजङ्गमम् । विद्यते त्वद्विहीनं तु सद्यो नश्यति वै जगत् ॥ ३२.२२ ॥
na tvayā rahitaṃ kiñcij jagat sthāvarajaṅgamam | vidyate tvad-vihīnaṃ tu sadyo naśyati vai jagat || 32.22 ||
ในโลกนี้ ไม่ว่าสิ่งอยู่กับที่หรือสิ่งเคลื่อนไหว ก็ไม่มีสิ่งใดแยกจากพระองค์ได้. ครั้นปราศจากพระองค์แล้ว โลกย่อมพินาศลงโดยฉับพลัน
Varāha (default dialogue attribution: instructor voice addressing Pṛthivī)
FAQs
It reflects a common Purāṇic cosmological idiom—classifying existence as sthāvara (immobile) and jaṅgama (mobile)—and frames the cosmos as dependent on a singular sustaining principle, a theme widely attested in early medieval Sanskrit religious literature.
No geographic location is named in this verse; it is a universal cosmological statement rather than a tīrtha or regional description.
The verse conveys an interdependence principle: the world’s continuity is portrayed as contingent on its sustaining foundation, encouraging a view of existence as relational rather than isolated—an idea that can inform stewardship-oriented readings without prescribing sectarian obligation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.