Atharva Veda 7.32.1: Kanda 7, Anuvaka 4, Sukta 32, Mantra 1
Sukta 32
दीर्घायुः। उप॑ प्रि॒यं पनि॑प्नतं युवा॑नमाहुती॒वृध॑म्। अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नमो॑ दी॒र्घमायुः॑ कृणोतु मे
úpa priyáṃ panipnatáṃ yúvānam āhutīvŕ̥dham | ágannma bíbhrato námo dīrghám ā́yuḥ kr̥ṇotu mé
Unto the dear, the most to-be-admired, the youthful one, increased by oblation, have we drawn near, bearing reverence: let him make for me long life.
อายุยืน. เราได้เข้าไปใกล้ผู้เป็นที่รัก ผู้ควรชื่นชมยิ่ง ผู้เยาว์วัยผู้เจริญด้วยเครื่องบูชา โดยแบกไว้ซึ่งความนอบน้อม. ขอให้ท่านนั้นบันดาลอายุยืนแก่ข้าพเจ้า.
Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent Anukramaṇī attribution).
Devata: Agni (implied by āhuti-vṛdh and approach to the oblation-fed power), or a generalized life-bestower.
Chandas: Anuṣṭubh (common in āyuṣya formulae; edition-dependent).
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.