Sukta 7

Mantra 1

यक्ष्मनाशनम्। ह॒रि॒णस्य॑ रघु॒ष्यदोऽधि॑ शी॒र्षणि॑ भेष॒जम्। स क्षे॑त्रि॒यं वि॒षाण॑या विषू॒चीन॑मनीनशत्

ผู้ทำลายโรคซูบผอม: ยาแห่งกวางผู้ลื่นไหลว่องไวถูกตั้งไว้เหนือศีรษะ. มันขับไล่ด้วยเขา โรคกฺเษตริยะ (kṣetriya) ผู้แผ่ลามขวางไปเสียได้

Mantra 2

अनु॑ त्वा हरि॒णो वृषा॑ प॒द्भिश्च॒तुर्भि॑रक्रमीत्। विषा॑णे॒ वि ष्य॑ गुष्पि॒तं यद॑स्य क्षेत्रि॒यं हृ॒दि

กวางเพศผู้ผู้แข็งแรงก้าวตามท่านมา ด้วยเท้าทั้งสี่เหยียบย่าง. ด้วยเขา จงแยกและสลัดสิ่งที่ติดแน่นนั้นออก—กฺเษตริยะ (kṣetriya) ที่สถิตอยู่ในหัวใจของเขา

Mantra 3

अ॒दो यद॑व॒रोच॑ते॒ चतु॑ष्पक्षमिव च्छ॒दिः । तेना॑ ते॒ सर्वं॑ क्षेत्रि॒यमङ्गे॑भ्यो नाशयामसि

สิ่งนั้นที่ส่องประกายอยู่โน้น ดุจผืนคลุมมีสี่ปีก—ด้วยสิ่งนั้น เราทำให้กษฺเอตริยะ (kṣetriya) ทั้งสิ้นพินาศไปจากอวัยวะของท่าน

Mantra 4

अ॒मू ये दि॒वि सु॒भगे॑ वि॒चृतौ॒ नाम॒ तार॑के । वि क्षे॑त्रि॒यस्य॑ मुञ्चतामध॒मं पाश॑मुत्त॒मम्

ดวงเหล่านั้นที่อยู่บนสวรรค์ โอ้ผู้เป็นมงคล—ดวงดาวผู้ท่องไปตามนาม โอ้แสงผู้กู้ภัย—ขอให้พวกมันคลายบ่วงทั้งเบื้องล่างและเบื้องบนออกไปจากกษฺเอตริยะ (kṣetriya)

Mantra 5

आप॒ इद् वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः । आपो॒ विश्व॑स्य भेष॒जीस्तास्त्वा॑ मुञ्चन्तु क्षेत्रि॒यात्

น้ำนั่นแลเป็นโอสถ—น้ำผู้ขับไล่โรคภัย น้ำเป็นยารักษาแห่งสรรพสิ่งทั้งปวง: ขอให้น้ำเหล่านั้นปลดปล่อยท่านจากกษฺเอตริยะ (kṣetriya)

Mantra 6

यदा॑सु॒तेः क्रि॒यमा॑णायाः क्षेत्रि॒यं त्वा॑ व्यान॒शे। वेदा॒हं तस्य॑ भेष॒जं क्षे॑त्रि॒यं ना॑शयामि॒ त्वत्

เมื่อการคั้น (โสม) กำลังกระทำ เมื่อกิจพิธีดำเนินอยู่ ข้าพเจ้าตามทันและโอบล้อมเจ้า โอ กษเษตริยะ (Kṣetriya). ข้าพเจ้ารู้ยารักษานั้น: ข้าพเจ้าทำลายกษเษตริยะ—ให้ไปให้พ้นจากเจ้า.

Mantra 7

अ॒प॒वा॒से नक्ष॑त्राणामपवा॒स उ॒षसा॑मु॒त। अपा॒स्मत् सर्वं॑ दुर्भू॒तमप॑ क्षेत्रि॒यमु॑च्छतु

เมื่อดวงดาวล่าถอย เมื่ออรุณรุ่งล่าถอยเช่นกัน—ขอให้สิ่งชั่วร้ายทั้งปวงออกไปจากเรา; ขอให้กษเษตริยะ (Kṣetriya) ถูกขับไล่ออกไปให้ไกล.