Sukta 75

Mantra 1

वि त्वा॑ ततस्रे मिथु॒ना अ॑व॒स्यवो॑ व्र॒जस्य॑ सा॒ता गव्य॑स्य निः॒सृजः॒ सक्ष॑न्त इन्द्र निः॒सृजः॑ । यद् ग॒व्यन्त॒ द्वा जना॒ स्व॑१र्यन्ता॑ स॒मूह॑सि । आ॒विष्करि॑क्र॒द् वृषणं सचा॒भुवं॒ वज्र॑मिन्द्र सचा॒भुव॑म्

บรรดาผู้แสวงหาความคุ้มครองของพระองค์ได้แผ่ขยายออกไปเป็นคู่ ๆ เพื่อชิงคอกโค; โอ้อินทระ พวกเขามีกำลังพอจะปลดปล่อยทรัพย์คือโค ปลดปล่อยมันได้ เมื่อสองฝ่ายปรารถนาโคและมุ่งสู่แสงสว่าง แล้วพระองค์ทรงนำให้เผชิญกัน—ขอทรงทำให้ปรากฏพลังดุจพฤษภา และวัชระ (vajra) อันอยู่ร่วมกับพระองค์ โอ้อินทระ วัชระอันอยู่ร่วมกับพระองค์

Mantra 2

वि॒दुष्टे॑ अ॒स्य वी॒र्यऽस्य पू॒रवः॒ पुरो॒ यदि॑न्द्र॒ शार॑दीर॒वाति॑रः सासहा॒नो अ॒वाति॑रः । शास॒स्तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॒मय॑जुं शवसस्पते । म॒हीम॑मुष्णाः पृथि॒वीमि॒मा अ॒पो म॑न्दसा॒न इ॒मा अ॒पः

ชนเผ่าปูรุ (Pūru) รู้ถึงวีรฤทธิ์นี้ของพระองค์—เมื่อพระองค์ทรงมีชัย โอ้อินทระ และทรงโค่นป้อมปราการแห่งฤดูสารท โค่นมันลง โอ้อินทระผู้ทรงอำนาจยิ่ง ขอทรงฟาดฟันมนุษย์ผู้ไม่ประกอบยัญพิธีเถิด โอ้เจ้าแห่งพลัง พระองค์มิได้ชิงเอาแผ่นดินอันยิ่งใหญ่นี้ไป; และสายน้ำเหล่านี้—สายน้ำเหล่านี้ที่ชื่นบาน—(อยู่ในอำนาจคุ้มครองของพระองค์)

Mantra 3

आदित् ते॑ अ॒स्य वी॒र्यऽस्य चर्किर॒न् मदे॑षु वृषन्नु॒शिजो॒ यदावि॑थ सखीय॒तो यदावि॑थ । च॒कर्थ॑ का॒रमे॑भ्यः॒ पृत॑नासु॒ प्रव॑न्तवे । ते अ॒न्याम॑न्यां न॒द्यं सनिष्णत श्रव॒स्यन्तः॑ सनिष्णत

แล้วเหล่าชนได้สรรเสริญฤทธานุภาพอันวีรของท่าน ในความปีติอันลุ่มหลง โอ้ผู้เป็นดุจโคผู้ทรงพลัง—เมื่อท่านได้เกื้อหนุนเหล่าอุศิช (uśij) ผู้มุ่งมั่น เมื่อท่านได้เกื้อหนุนมิตรผู้เป็นสหาย ท่านได้ทำให้หนทางสำเร็จแก่เหล่านักขับสรรเสริญ ในท่ามกลางศึก เพื่อวีรบุรุษผู้พุ่งไปข้างหน้า; เขาทั้งหลายผู้แสวงหาชื่อเสียง ได้ชนะลำน้ำแต่ละสายโดยลำดับ ได้ชนะมัน.