Sukta 62

Mantra 1

व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द् भर॑न्तोऽव॒स्यवः॑ । वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे

พวกเราปรารถนาความคุ้มครอง แบกหามเครื่องบูชา แล้วเชื้อเชิญท่านโดยแท้—ผู้ไร้ผู้เทียบ ผู้แข็งแกร่ง ผู้ไม่มีใครเสมอในที่ใดๆ เพื่อขอความช่วยเหลืออันรุ่งเรืองในการชิงรางวัลชัยชนะ.

Mantra 2

उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॑ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत्। त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम्

ในพิธีบูชา เพื่อขอความเกื้อหนุน เราได้ก้าวเข้าไปหาท่าน—ผู้เยาว์ ผู้ดุดัน ผู้กล้าหาญ. โอ้อินทระ พวกเราผู้เป็นสหายได้เลือกท่านเป็นผู้คุ้มครองโดยแท้—ผู้ชนะ และผู้ได้มาและประทานลาภผล.

Mantra 3

यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ व स्तुषे । सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑

ผู้ใดในกาลก่อนนำพรนี้และพรนั้น—ของประทานอันประเสริฐยิ่ง—มาสู่เราที่นี่ ผู้นั้นแลเราสรรเสริญเพื่อพวกท่าน โอสหายทั้งหลาย: อินทรา ผู้เกื้อกูลคุ้มครองเรา

Mantra 4

हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत । आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम्

ผู้มีม้าสีเหลืองอมน้ำตาล ผู้เป็นนายแห่งคุณค่า ผู้พิชิตหมู่ชน—ท่านนั้นแลคือผู้เปี่ยมความรื่นเริงฮึกเหิม ขอให้ท่านผู้เอื้อเฟื้อ (มฆวาน) จัดสรรแก่เรา แก่ผู้สรรเสริญทั้งหลาย ทรัพย์เป็นโคและทรัพย์เป็นม้าอย่างละร้อย

Mantra 5

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत्। ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑

จงขับสาเมน (Sāman) แด่อินทรา—แด่ผู้มีญาณดลใจ ผู้ยิ่งใหญ่ จงขับบทสรรเสริญอันสูงส่ง—แด่ผู้สถาปนาระเบียบ (ṛta) ผู้หยั่งเห็นไกล ผู้ควรสรรเสริญ

Mantra 6

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः । वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि

โอ้พระอินทระ พระองค์ทรงเป็นผู้พิชิต; พระองค์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์ส่องประกาย. พระองค์คือวิศวกรรมัน (Viśvakarman) เทพผู้เป็นเทพทั้งปวง; พระองค์คือผู้ยิ่งใหญ่.

Mantra 7

वि॒भ्राजं॒ ज्योति॑षा॒ स्व॑१रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः । दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे

พระองค์ส่องประกายด้วยแสง และด้วยรัศมีนั้นเสด็จไปสู่สวรรค์ สู่แดนอันเรืองรองแห่งฟากฟ้า. เหล่าเทพทั้งหลาย โอ้อินทระ ได้ผูกตนไว้กับพระองค์เพื่อมิตรภาพ.

Mantra 8

तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम्। इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत

จงขับร้องแด่พระองค์ จงขับร้องมุ่งไปยังพระองค์—แด่พระอินทระผู้ถูกอัญเชิญเนืองนิตย์ ผู้ได้รับการสรรเสริญยิ่ง ด้วยบทสรรเสริญจงทำให้พระอินทระผู้ทรงพลังส่องประกาย และอัญเชิญพระองค์มาสู่ที่นี่

Mantra 9

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत् सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी । गि॒रींरज्रां॑ अ॒पः स्वऽर्वृषत्व॒ना

ฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของท่าน สูงส่งและยกย่องเป็นทวีคูณ ได้ค้ำจุนสองโลก (ฟ้า–ดิน) ไว้; ด้วยพลังดุจโคผู้เป็นพ่อพันธุ์ ท่านได้ปราบและกำกับภูผาอันมั่นคง สายน้ำ และสวรรค์อันสว่างไสว (สวรฺ).

Mantra 10

स रा॑जसि पुरुष्टुतं॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे । इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्याऽ च॒ यन्त॑वे

ในแดนกว้างใหญ่ทั้งหลาย โอ้ผู้เป็นที่สรรเสริญยิ่ง ท่านผู้เดียวทรงฟาดฟันอุปสรรคทั้งปวง (วฤตระ); โอ้อินทระ ผู้ทรงชัยและประทานเกียรติยศ ขอท่านจงมาสำหรับการก้าวหน้าไปข้างหน้าของเรา.