Sukta 15

Mantra 1

प्र मंहि॑ष्ठाय बृह॒ते बृ॒हद्र॑ये स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ म॒तिं भ॑रे । अ॒पामि॑व प्रव॒णे यस्य॑ दु॒र्धरं॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ शव॑से॒ अपा॑वृतम्

ข้าพเจ้าขอน้อมนำความคิดออกไปถวายแด่ท่านผู้เอื้อเฟื้อยิ่ง ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้มั่งคั่งใหญ่ ผู้มีกำลังแท้ ผู้แข็งแกร่ง; ผู้ซึ่งทานอันต้านทานได้ยากของท่าน ดุจสายน้ำไหลลงทางลาด ได้ถูกเปิดออกไร้สิ่งกีดขวาง และด้วยฤทธิ์ของท่านจึงเป็นทานประทานอายุยืนแก่สรรพชีวิต

Mantra 2

अध॑ ते॒ विश्व॒मनु॑ हासदि॒ष्टय॒ आपो॑ नि॒म्नेव॒ सव॑ना ह॒विष्म॑तः । यत् पर्व॑ते॒ न स॒मशी॑त हर्य॒त इन्द्र॑स्य॒ वज्रः॒ श्नथि॑ता हिर॒ण्ययः॑

แล้วสรรพสิ่งทั้งปวงก็เรียงลำดับตามท่าน พลันยินดีเพื่อความสำเร็จที่ปรารถนา ดุจสายน้ำไหลลงสู่แอ่งลึก; การคั้น (โสม) ของผู้ถวายฮวิษ (havis) ก็แล่นไปตามครรลอง. เมื่อมันไม่หยุดอยู่บนภูเขา—วัชระ (vajra) ของอินทระ สีทอง ถูกขับเคลื่อนด้วยม้าสีน้ำตาลทอง กระแทกบดทำลาย

Mantra 3

अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे । यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से

แด่ท่านผู้เกรียงไกรน่าครั่นคร้ามนี้ ด้วยความนอบน้อม—โอ้พิธีบูชาที่จัดวางเป็นระเบียบ—จงนำสิ่งอันผ่องใสดุจอุษา มาถวายแด่ผู้ควรสรรเสริญ. ที่ประทับของท่านตั้งไว้เพื่อเกียรติยศ และนามของท่านคือพลังแห่งอินทระ (indriya); แสงสว่างได้ถูกทำให้ปรากฏ และม้าสีน้ำตาลทองสำหรับการนำพาได้ถูกสร้างขึ้น

Mantra 4

इ॒मे त॑ इन्द्र॒ ते व॒यं पु॑रुष्टुत॒ ये त्वा॒रभ्य॒ चरा॑मसि प्रभूवसो । न॒हि त्वद॒न्यो गि॑र्वणो॒ गिरः॒ सध॑त् क्षो॒णीरि॑व॒ प्रति॑ नो हर्य॒ तद् वचः॑

โอพระอินทระ บทสรรเสริญเหล่านี้เพื่อพระองค์—ใช่แล้ว พวกเราก็เพื่อพระองค์ โอผู้ได้รับการสรรเสริญมาก ผู้ที่เรายึดเหนี่ยวแล้วดำเนินในงานรับใช้ของพระองค์ โอเจ้าแห่งทรัพย์อันไพบูลย์ เพราะนอกจากพระองค์แล้ว โอสหายแห่งบทเพลง ไม่มีผู้ใดทำให้บทสวดของเราสำเร็จมั่นคงได้; ดุจแผ่นดินที่แน่นแฟ้น ขอพระองค์ทรงรับด้วยความยินดี ตอบสนองถ้อยคำนี้ของเราเถิด.

Mantra 5

भूरि॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑१ तव॑ स्मस्य॒स्य स्तो॒तुर्म॑घव॒न् काम॒मा पृ॑ण । अनु॑ ते॒ द्यौर्बृ॑ह॒ती वी॒र्यं मम इ॒यं च॑ ते पृथि॒वी ने॑म॒ ओज॑से

โอพระอินทระ ฤทธานุภาพแห่งวีรชนของพระองค์มีมากมายเหลือล้น; โอผู้เอื้อเฟื้อ โปรดเติมเต็มความปรารถนาของผู้สรรเสริญนี้ให้บริบูรณ์ ด้วยความสอดคล้องกับพระองค์ ฟ้ากว้างใหญ่ติดตามมาด้วยพลัง และแผ่นดินนี้ของพระองค์—ผู้ใกล้ชิดของข้าพเจ้า—ก็ถวายส่วนที่กำหนดไว้เพื่อความเข้มแข็ง.

Mantra 6

त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं म॒हामु॒रुं वज्रे॑ण वज्रिन् पर्व॒शश्च॑कर्तिथ । अवा॑सृजो॒ निवृ॑ताः॒ सर्त॒वा अ॒पः स॒त्रा विश्वं॑ दधिषे॒ केव॑लं॒ सहः॑

โอ้พระอินทระ ผู้ทรงวัชระ ท่านได้ใช้วัชระผ่าเขาอันใหญ่กว้างนั้นให้แยกเป็นข้อเป็นปล้อง ตัดออกทีละส่วน ท่านได้ปลดปล่อยสายน้ำที่ถูกกักขังและขัดขวาง ให้ไหลออกไปได้ และท่านทรงค้ำจุนสรรพสิ่งทั้งปวงด้วยพลังอันบริสุทธิ์ไม่เจือปน ด้วยฤทธิ์เดชล้วนๆ