Anuvaka 15

Sukta 141

บทสรรเสริญอัศวินสั้น ๆ นี้ ซึ่งยืมมาจากคำสรรเสริญอัศวินในฤคเวท ถูกนำมาใช้ใหม่ในแบบอถรรพเวทเป็นมนตร์คุ้มครองหลายชั้น: ให้ที่กำบังจากแดนไกล ให้การพิทักษ์แก่โลกที่เคลื่อนไหว และคุ้มครองกายโดยตรง จุดเน้นเฉพาะคือความสืบต่อแห่งความอุดมสมบูรณ์ในครัวเรือน (paustika)—ทำให้บุตร ลูกหลาน และชีวิตที่ต้องพึ่งพา (ลูกวัว) มั่นคง—ด้วยการอัญเชิญฤทธานุภาพการกู้ภัยอันเลื่องชื่อของอัศวิน และ “โอสถ/ยารักษา” (bheṣajam) ที่พร้อมใช้ได้เสมอ ไม่ว่าใกล้หรือไกล

Rishi: Book 20 Aśvin-related borrowing; specific seer not stated in the provided verse. | Devata: Likely Aśvinau as protectors (epithets align with rescuing guardianship); could be generalized divine protectors in Atharvanic framing. | 5 Mantras