
Rishi: Rigvedic attribution (imported into AV 20): Indra-stotra tradition.
Devata: Indra (Vajrín)
Chandas: Likely Triṣṭubh/Jagatī-class stotra meter (exact meter requires full pada syllable count; excerpt suggests non-Anuṣṭubh).
บทสรรเสริญพระอินทร์ฉบับสั้นนี้ ซึ่งคงรักษาไว้ในอถรรพเวทเล่ม 20 ในฐานะการนำบทจากฤคเวทมาร้องซ้ำ เรียกวชรินให้เสด็จมาสู่พิธีคั้นโสม และทูลเชิญให้ทรง “สดับ” และทรงรับสโตมะ (คำสรรเสริญ) บทสวดนี้ขยายพระอานุภาพของพระอินทร์ในฐานะผู้คุ้มครอง ผู้ขับไล่ภัยคุกคาม และย้ำความเป็นวีรบุรุษโดยกำเนิดผู้สังหารวฤตระ (เปารุมสยะ) เพื่อให้พลังวีรกรรมบังเกิดผลในพิธีกรรมแก่ผู้ประกอบยัญ
Mantra 1
व॒यमे॑नमि॒दा ह्योपी॑पेमे॒ह व॒ज्रिण॑म्। तस्मा॑ उ अ॒द्य स॑म॒ना सु॒तं भ॒रा नू॒नं भू॑षत श्रु॒ते
เราทั้งหลาย ณ ที่นี้ ได้ทำให้ผู้ถือวัชระดื่มแล้ว ทั้งวันนี้และเมื่อวานด้วย. เพราะฉะนั้น วันนี้จงพร้อมใจกัน นำโสมะที่คั้นแล้วมาถวาย; บัดนี้จงจัดเตรียมพิธีแก่ผู้เลื่องชื่อ เพื่อให้ท่านได้ยิน.
Mantra 2
वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति । सेमं नः॒ स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या
แม้หมาป่าของท่านก็ยังเป็นผู้ขับไล่; เหล่าผู้เร้าแรงอันแข็งกล้าส่องประกายในกลวิธีและปรีชาญาณ (วายุณะ) ของตน. ขอท่านรับสโตมะ—บทสรรเสริญนี้ของเรา—แล้วเสด็จมาเถิด โอ้อินทระ ด้วยความคิดอันรุ่งเรืองเจิดจ้า.
Mantra 3
कदू॒ न्व॑१स्याकृ॑त॒मिन्द्र॑स्यास्ति॒ पौंस्य॑म्। केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुषः॒ परि॑ वृत्र॒हा
แล้วเมื่อใดเล่า กิจของอินทระ—ฤทธานุภาพอันองอาจ—จึงปรากฏให้เห็น? ด้วยข่าวเล่าลือใดเล่า และเกี่ยวกับผู้ใดเล่า ที่จะไม่เคยได้ยินว่า ผู้พิฆาตวฤตระนั้นเหนือกว่าทั้งปวงตั้งแต่กำเนิด?
To invite Indra to the ritual, bring him the pressed Soma, and secure his attentive presence so his heroic, protective power supports the sacrificer.
No. This is primarily a śrauta-derived stotra centered on Soma and formal praise (stoma), not a bhaisajya (medical) or amulet-based hymn.
Because ‘hearing/renown’ (śruti) functions as a ritual assurance: Indra’s Vr̥tra-slaying might is beyond dispute, so invoking it makes that victorious power present in the rite.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.