Sukta 41
Rishi: Ṛṣayaḥ (collective seers; hymn speaks of them as archetypes rather than naming one)
Devata: Rāṣṭra (as concept) with Devāḥ as legitimating agents
บทสวดมนต์เดียวนี้วางรากฐานแห่งอธิปไตยทางการเมือง (rāṣṭra) ไว้ในกำเนิดจากตบะและพิธีกรรม: เหล่าฤษีต้นแบบผู้แสวงหามงคลได้ “นั่งลง” เพื่อบำเพ็ญตบะและรับทีกษา (dīkṣā) ก่อน และกล่าวกันว่า จากแดนแห่งการอภิเษกอันมีวินัยนั้น อาณาจักร พละกำลัง และความองอาจได้บังเกิดขึ้น ต่อจากนั้นจึงวอนขอการรับรองจากเทพ—ขอให้เหล่าเทพเสด็จมาใกล้และน้อมคำนับต่อผู้อุปถัมภ์—เพื่อทำให้การปกครองมั่นคง ทั้งในฐานะสิ่งที่ก่อกำเนิดจากจิตวิญญาณและได้รับการยอมรับต่อหน้าสาธารณะ
Mantras
Frequently Asked Questions
Here ‘rāṣṭra’ is not just territory; it is sovereignty as an ordered, protected realm—authority that holds people together with auspicious stability.
It teaches that lasting political power is born from disciplined consecration: tapas (inner heat/effort) and dīkṣā (ritual commitment) are the sacred source of rāṣṭra, bala, and ojas.
A priest recites it for a patron—especially at installation, assembly openings, or renewal rites—to invoke the birth of sovereignty-strength-vigor and to request the gods’ public validation of the ruler.
Ask anything about Sukta 41 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
