Varaha Purana 99.74: Adhyaya 99, Shloka 74
The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift
नान्नं तेन तदा दत्तं स्वल्पं मत्वा यथा त्वया ॥ ततः कालेन महता मृतोऽसौ जाह्नवीजले ॥
nānnaṁ tena tadā dattaṁ svalpaṁ matvā yathā tvayā || tataḥ kālena mahatā mṛto 'sau jāhnavī-jale ||
అతడు ఆ సమయంలో అన్నం దానం చేయలేదు; దానిని ‘చిన్నది’ అని భావించాడు—నీవు (ఒకప్పుడు) చేసినట్లే. తరువాత చాలా కాలానికి అతడు జాహ్నవీ (గంగా) జలంలో మరణించాడు.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Do not dismiss anna-dāna as ‘small’; timely giving of food to the hungry is a weighty dharma.","karmic_consequence":"Contempt for giving (especially food) ripens into a painful death and post-mortem hunger/privation; honoring anna-dāna supports auspicious passage."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-ethics","core_concept":"Karma is shaped by valuation: treating dharma as ‘minor’ produces major suffering later.","practical_application":"Practice prompt hospitality and anna-dāna; train perception to regard small acts of compassion as spiritually decisive."}
Subject Matter: ["Ethics","Sacred Geography","Ritual Culture"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: sacred river
Related Themes: Varāha Purāṇa 99.83-99.86 (continuation: king’s fate, Gaṅgā bank, questioning the priest)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A moral flashback: a person refusing to give even a little food; later, the same figure meets death in the flowing Gaṅgā (Jāhnavī).","item_prompts":["beggar/supplicant with empty bowl","householder/king turning away","small portion of food left ungiven","Gaṅgā river currents","twilight tone suggesting passage/death"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized Gaṅgā with rhythmic waves; expressive eyes showing refusal and later remorse; warm earth pigments with sacred river aura.","tanjore_prompt":"Tanjore: central refusal scene with ornate borders; later Gaṅgā vignette; gold-leaf highlights on river halo and garments.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework; subdued palette; emphasize facial emotion and moral tension; soft riverbank landscape.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical river valley; narrative split-panel (refusal / death in Gaṅgā); cool blues for water, gentle detailing of figures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory and compassionate","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, didactic, with a soft note of lament"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic ethic: anna-dāna is treated as foundational, and its omission is narratively linked with later suffering, reflecting social values around food security and hospitality.
Jāhnavī-jala denotes the river Gaṅgā; ‘Jāhnavī’ is a classical epithet widely attested in Sanskrit literature.
Do not dismiss food-giving as minor; the text frames anna as a primary support of life and a central charitable obligation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.