HomeVaraha PuranaAdhyaya 99Shloka 73
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 99.73: Adhyaya 99, Shloka 73

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

स सर्वमेधमारॆभे स्वयं क्रतुवरं नृपः ॥ यजतानेन विप्रेभ्यो दत्ता गावो द्विपा वसु ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 99.73

sa sarvamedham ārebhe svayaṁ kratuvaraṁ nṛpaḥ || yajatānena viprebhyo dattā gāvo dvipā vasu ||

ఆ రాజు స్వయంగా శ్రేష్ఠమైన ‘సర్వమేధ’ యజ్ఞాన్ని ప్రారంభించాడు; యజ్ఞం నిర్వహిస్తూ బ్రాహ్మణులకు గోవులు, ఏనుగులు మరియు ధనాన్ని దానమిచ్చాడు।

सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
सर्वमेधम्the Sarvamedha sacrifice
सर्वमेधम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्वमेध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (सर्व + मेध)
आरॆभेbegan
आरॆभे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootरभ् (धातु) + आ- (उपसर्ग)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
स्वयम्himself
स्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/स्वकर्तृत्व-बोधक (adverb: oneself)
क्रतुवरम्the excellent rite/sacrifice
क्रतुवरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्रतु-वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (क्रतु + वर)
नृपःthe king
नृपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
यजताby (him) sacrificing
यजता:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ/Present active participle), तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन, पुंलिङ्ग; ‘यजत्’ = sacrificing
अनेनby this / by him
अनेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
विप्रेभ्यःto the Brahmins
विप्रेभ्यः:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), बहुवचन
दत्ताःwere given
दत्ताः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/Past passive participle), प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन, स्त्रीलिङ्ग; ‘given’ (agreeing with गावः)
गावःcows
गावः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
द्विपाःelephants
द्विपाः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootद्विप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वसुwealth
वसु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्रव्यवाचक (wealth as a mass noun)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A righteous king performs great śrauta rites (Sarvamedha) and supports brāhmaṇas through lavish dāna (cows, elephants, wealth).","karmic_consequence":"Such royal yajña plus dāna accrues fame, legitimacy, prosperity, and posthumous merit; failure to support priests/guests in yajña is traditionally a cause of ritual ‘failure’ and demerit (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as narrator frames royal yajña as mirroring the cosmic Yajña-Varāha: the king’s sarvamedha is a terrestrial echo of the Lord who upholds the world through yajña.","yajna_varaha_imagery":"Implicit resonance: ‘kratu-vara’ (excellent sacrifice) recalls Yajña-Varāha theology where yajña is the sustaining body of the cosmos; gifts to brāhmaṇas parallel oblations sustaining ṛta.","vedantic_connection":"Karma-kāṇḍa is situated under a higher sustaining principle: Viṣṇu/Varāha as the inner yajamāna; righteous action (yajña+dāna) becomes a means of loka-saṅgraha (world-order maintenance)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of kingship","core_concept":"Rājadharma integrates ritual responsibility and redistribution: sovereignty is validated by yajña and sustained by dāna.","practical_application":"Leaders should convert power into public good—support learning/priesthood, protect social order, and practice institutional generosity rather than hoarding."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Kingship"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: śānta

Type: royal sacrificial ground (yajña-śālā)

Related Themes: Varāha Purāṇa 99 (dāna discourse sequence; narrative exemplum of kingly merit)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand Sarvamedha: the king as yajamāna before the fire-altar, priests chanting; lines of cows and elephants offered as dakṣiṇā; Varāha’s narrative presence can be hinted as a divine witness.","item_prompts":["yajña fire-altar (vedi)","ṛtviks with ladles and soma vessels","king with yajñopavīta and royal ornaments","cows with garlands","elephants with caparisons","piles of wealth/cloth","conch/drum ceremonial atmosphere"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expansive yajña-śālā with stylized flames; priests in white, king in regal attire; processional cows/elephants; divine witness motif subtly in background.","tanjore_prompt":"Tanjore: central fire-altar with gold-leaf radiance; king and priests with embossed jewelry; elephants and cows richly ornamented; temple-arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition, refined detailing of ritual implements; soft glow from fire; dignified kingly posture.","pahari_prompt":"Pahari: panoramic sacrificial scene with hills/river in distance; lively procession of gifts; bright but delicate palette, narrative richness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, ceremonial","suggested_raga":"Bhairavi (solemn grandeur)","pace":"medium","voice_tone":"resonant, elevated"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dāna (Gift-Ethics)
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects a Purāṇic model of ideal kingship where large-scale sacrifice is paired with distributive gifting to ritual specialists, indicating the social economy surrounding yajña and dāna.

No explicit location is named in this verse; the setting is the royal-sacrificial context typical of Purāṇic narrative.

Public ritual is presented as incomplete without generosity; the verse foregrounds dāna as a core royal duty alongside sacrifice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App