Varaha Purana 8.13 — Adhyaya 8, Shloka 13
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
अथ कालेन महता सा कन्या अर्जुनकी शुभा । उक्ता श्वश्रुवा सुता पुत्रि जीवहन्तुस्त्वमीदृशी । न जानासि तपश्चर्तुं भर्त्तुराराधनं तथा ॥ ८.१३ ॥
atha kālena mahatā sā kanyā ’rjunakī śubhā | uktā śvaśruvā sutā putri jīvahantus tvam īdṛśī | na jānāsi tapaś cartuṁ bharttur ārādhanaṁ tathā || 8.13 ||
దీర్ఘకాలానంతరం అర్జునవంశపు ఆ శుభకన్యను అత్త ఇలా అనెను—“కుమార్తె, నీవు జీవహంతువులా ఉన్నావు; తపస్సు చేయుటను, భర్తను ఆరాధించుటను నీవు ఎరుగవు.”
Śvaśrū (mother-in-law; within the narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"How can one live in a household without harming beings and while properly practicing tapas and husband-service?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Household critique frames ahiṃsā and tapas/ārādhana of the husband as expected virtues; harming beings is condemned as adharma.","karmic_consequence":"Hiṃsā and neglect of disciplined conduct lead to censure and social/ethical downfall; cultivation of ahiṃsā and disciplined service leads to esteem and merit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical discernment (ahiṃsā) + discipline","core_concept":"True tapas is not mere hardship but ethical restraint—especially non-harm—integrated with one’s relational duties.","practical_application":"Audit one’s daily actions for inadvertent harm; align household routines (food, labor, speech) with ahiṃsā and respectful conduct."}
Subject Matter: ["Ethics","Household Dharma","Ascetic Discipline","Non-violence (ahiṃsā) as social critique"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuṇa
Type: domestic space
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.14–15 (resulting distress and appeal to father)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The mother-in-law sternly admonishes the young bride, pointing out her alleged hiṃsā and lack of tapas and husband-ārādhana; the bride stands chastened.","item_prompts":["elder woman with stern gesture","young bride with lowered gaze","interior household setting","onlookers (optional)","symbolic contrast: prayer beads vs. kitchen tools (to suggest tapas vs. domesticity)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic hand gestures (mudrā-like), strong facial expressions; bride in subdued posture; warm interior tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: emphasize authoritative figure with ornate backdrop; gold accents on pillars/arch; bride rendered with delicate sorrowful face.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions and restrained drama; detailed sari borders; soft interior lighting heightening tension.","pahari_prompt":"Pahari: sharp emotional storytelling; mother-in-law’s pointed gesture, bride’s tearful eyes; minimal interior with patterned textiles."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, tense","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly sharp on accusatory phrases"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: ethical instruction is embedded in domestic dialogue, where family relationships (here, mother-in-law and daughter-in-law) become a setting for discussing restraint, conduct, and social norms.
No geographic site is named in this verse fragment; the content is interpersonal and ethical rather than topographical.
The verse critiques harm to living beings and frames moral discipline through two ideals: tapas (self-restraint/austerity) and bhartṛ-ārādhana (proper honoring/attentive conduct toward one’s spouse), presented as expected forms of ethical comportment.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.