Varaha Purana 8.12 — Adhyaya 8, Shloka 12
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
धर्मव्याधस्तदा कन्यां दत्वा स्वगृहमीयिवान् । सा अपि श्वशुरयोर्भर्तुः शुश्रूषणपरा अभवत् ॥ ८.१२ ॥
dharmavyādhas tadā kanyāṃ datvā svagṛham īyivān | sā ’pi śvaśurayor bhartuḥ śuśrūṣaṇaparā ’bhavat || 8.12 ||
అప్పుడు ధర్మవ్యాధుడు కన్యను ఇచ్చి తన ఇంటికి వెళ్లెను. ఆమె కూడా అత్తమామలకును భర్తకును సేవలో నిమగ్నమైయుండెను.
Varāha (default narrator-instructor framework; speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"A newly married woman is praised for śuśrūṣā—devoted service to husband and parents-in-law—as a core element of gṛhastha-dharma.","karmic_consequence":"Such service supports household harmony and accrues puṇya/repute; neglect invites blame, conflict, and demerit (implied by later rebuke arc)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of role-dharma","core_concept":"Dharma is sustained through attentive care (śuśrūṣā) and relational responsibility, not only through ritual.","practical_application":"Cultivate respectful care for elders and spouse; treat daily service as sādhana."}
Subject Matter: ["Ethics","Household Dharma","Social Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: gṛhastha-dharmya
Type: gṛha (domestic space)
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.13 (mother-in-law’s later critique of tapas and husband-service)
Visual Art Cues: {"scene_description":"After the marriage, Dharma-vyādha departs; the bride is shown respectfully attending her husband and parents-in-law in a domestic setting.","item_prompts":["departing figure at doorway","bride with folded hands","parents-in-law seated","husband present","household implements (water pot, lamp)","calm interior scene"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: warm interior palette; bride in respectful posture offering water/food; elders seated with stylized features.","tanjore_prompt":"Tanjore: domestic tableau with gold highlights on jewelry and lamp; emphasize auspicious household order.","mysore_prompt":"Mysore: refined domestic realism; soft expressions, detailed utensils, gentle light from a lamp.","pahari_prompt":"Pahari: intimate family scene with lyrical lines; veranda setting, subtle landscape beyond."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, instructive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, narrative"}
FAQs
It preserves a Purāṇic-era ideal of gṛhastha (householder) ethics, emphasizing socially recognized duties within marriage and the extended household, which is useful for reconstructing norms discussed in Sanskrit narrative and dharma-oriented literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on domestic conduct rather than sacred geography.
The verse foregrounds attentive care and service (śuśrūṣaṇa) within family life—especially toward one’s spouse and parents-in-law—as a model of disciplined household responsibility.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.