Home›Varaha Purana›Adhyaya 73›Shloka 19
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 73.19: Adhyaya 73, Shloka 19

Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara

अनादिदेवोऽच्युत शेषशेखर प्रभो विभो भूतपते महेश्वर । मरुत्पते सर्वपते जगत्पते भुवः पते भुवनपते सदा नमः ॥ ७३.१९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 73.19

anādidevo 'cyuta śeṣaśekhara prabho vibho bhūtapate maheśvara | marutpate sarvapate jagatpate bhuvaḥ pate bhuvanapate sadā namaḥ || 73.19 ||

హే అనాది దేవా! హే అచ్యుతా, శేషుని శిరోరత్నమా! హే ప్రభూ, హే విభూ, హే భూతపతీ మహేశ్వరా! హే మరుత్పతీ, హే సర్వపతీ, హే జగత్పతీ! హే భూపతీ, హే భువనపతీ—నీకెప్పుడూ నమస్కారం.

अनादिदेवःO beginningless god
अनादिदेवः:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअनादि-देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः—अनादिः देवः
अच्युतO Acyuta (the infallible one)
अच्युत:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअच्युत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
शेषशेखरO one whose crest is Śeṣa
शेषशेखर:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशेष-शेखर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—शेषस्य शेखरः
प्रभोO Lord
प्रभो:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
विभोO all-pervading one
विभो:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
भूतपतेO lord of beings
भूतपते:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभूत-पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—भूतानां पतिः
महेश्वरO great lord
महेश्वर:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा-ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; कर्मधारयः—महान् ईश्वरः
मरुत्पतेO lord of the Maruts
मरुत्पते:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमरुत्-पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—मरुतां पतिः
सर्वपतेO lord of all
सर्वपते:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसर्व-पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—सर्वेषां पतिः
जगत्पतेO lord of the world
जगत्पते:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजगत्-पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—जगतः पतिः
भुवःof the earth/world
भुवः:
सम्बन्ध (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootभुवस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (भुवस्), षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
पतेO lord
पते:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
भुवनपतेO lord of the worlds
भुवनपते:
सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभुवन-पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—भुवनस्य/भुवनानां पतिः
सदाalways
सदा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
नमःsalutation
नमः:
सम्बोधन/उद्गार (Interjection)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (indeclinable interjection); नमस्-शब्दः प्रायः अव्ययवत्

Varāha (default attribution within the Varāha–Pṛthivī dialogue framework; speaker not explicit in the fragment)

P
Purāṇic Literature
S
Sanskrit Stotra
V
Vaishnavism
S
Shaiva-Vaishnava Epithets (syncretic vocabulary)

FAQs

It exemplifies the Purāṇic stotra style in which multiple epithets are layered to describe a supreme deity using pan-sectarian vocabulary; such verses are important for tracing the shared theological lexicon of early medieval Sanskrit traditions.

No specific toponym is named in this verse; it is primarily an invocation describing cosmic lordship (jagat/bhuvana) rather than a pilgrimage site or regional geography.

The verse models a philosophical discipline of humility and reverential address through 'namaḥ' (homage), emphasizing acknowledgment of cosmic order and sovereignty rather than prescribing a concrete social rule.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play