Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 72.9 — Adhyaya 72, Shloka 9

Instruction on the Unity of the Triad

Brahmā–Viṣṇu–Rudra

सृष्टिकाले चतुर्वक्त्रं स्तौमि कालो भवामि च । ब्रह्मा देवासुरा स्तौति मां सदा तु कृते युगे । लिङ्गमूर्तिं च मां देवा यजन्ते भोगकाङ्क्षिणः ॥ ७२.९ ॥

sṛṣṭikāle caturvaktraṃ staumi kālo bhavāmi ca | brahmā devāsurā stauti māṃ sadā tu kṛte yuge | liṅgamūrtiṃ ca māṃ devā yajante bhogakāṅkṣiṇaḥ || 72.9 ||

సృష్టికాలంలో నేను చతుర్వక్త్రుడు (బ్రహ్మ)ను స్తుతిస్తాను; నేనే కాలముగా కూడా అవుతాను. కృతయుగంలో బ్రహ్మ దేవాసురులతో కలిసి నన్ను ఎల్లప్పుడూ స్తుతిస్తాడు. భోగాన్ని కోరే దేవులు నన్ను లింగమూర్తిగా పూజిస్తారు.

sṛṣṭi-kāleat the time of creation
sṛṣṭi-kāle:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsṛṣṭi + kāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
catur-vaktramthe four-faced one (Brahmā)
catur-vaktram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcatur + vaktra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; epithet of Brahmā ('four-faced')
staumiI praise
staumi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootstu (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन)
kālaḥTime
kālaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
bhavāmiI become/am
bhavāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
deva-asurāḥgods and demons
deva-asurāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva + asura (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; 'gods and asuras'
stautipraises
stauti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootstu (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
māmme
mām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormAccusative (2nd/द्वितीया), Singular
sadāalways
sadā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
FormAdverb (कालवाचक अव्यय)
tuindeed
tu:
Sambandha/Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात); emphasis/contrast
kṛtein Kṛta (Satya)
kṛte:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; adjective qualifying yuge
yugein the age
yuge:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootyuga (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
liṅga-mūrtimthe liṅga-form (iconic form)
liṅga-mūrtim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootliṅga + mūrti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
māmme
mām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormAccusative (2nd/द्वितीया), Singular
devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
yajanteworship/sacrifice to
yajante:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyaj (धातु)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन)
bhoga-kāṅkṣiṇaḥdesiring enjoyments
bhoga-kāṅkṣiṇaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhoga + kāṅkṣin (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; adjective qualifying devāḥ

Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"How can the same divine reality be praised as Brahmā at creation, become Kāla (Time), be praised by devas/asuras, and be worshiped as Liṅga—what is the unity behind multiple forms?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña-cosmology and form-pluralism: the Supreme is the inner controller of creation (Brahmā-function), the regulator as Time, and the recipient of worship in diverse icons (including Liṅga), indicating one reality approached through many upāsanās.","yajna_varaha_imagery":"Creation-time praise as primordial mantra; Kāla as the sacrificial ‘measure’ (māna) governing rites; Liṅga as aniconic axis/marker of the transcendent within ritual space.","vedantic_connection":"Non-dual/qualified-nondual thrust: nāma-rūpa vary while the substratum remains one; sectarian forms are integrated under a single supreme principle."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"unity of divine functions and forms","core_concept":"The Supreme can function as creator-support (Brahmā-role), as Time, and as worshiped form (Liṅga), without contradiction—one reality, many modalities.","practical_application":"Respect diverse worship-forms; focus on the inner meaning (tattva) rather than sectarian exclusivity."}

Subject Matter: ["Cosmology","Yuga Theory","Theology of Divine Forms"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic (sṛṣṭi-kāla)

Related Themes: Varāha Purāṇa: passages harmonizing Viṣṇu-Śiva-Brahmā functions (general)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic montage: at creation Varāha offers praise to four-faced Brahmā; simultaneously a wheel of Time emanates; devas and asuras together offer stuti; a Liṅga shrine receives worship from devas seeking bhoga.","item_prompts":["Brahmā with four faces on lotus","Kāla wheel/clock with flames","devas and asuras in mirrored rows","Liṅga with abhiṣeka vessels","Varāha as narrator in foreground"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, layered cosmic registers: Brahmā-lotus above, Kāla-wheel center, Liṅga shrine below, stylized devas/asuras, strong outlines and saturated palette.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-heavy cosmic tableau, embossed Kāla-wheel, jeweled Liṅga pedestal, ornate Brahmā crown, symmetrical worshippers.","mysore_prompt":"Mysore, refined chiaroscuro, detailed lotus and shrine architecture, subtle expressions, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari, narrative triptych with delicate landscapes around shrine, soft clouds around Brahmā, rhythmic procession of devas/asuras."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic and philosophical","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"resonant, slightly emphatic on key theological terms"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
H
Hindu Philosophical Theology
S
Sanskrit Textual Tradition

FAQs

It reflects a Purāṇic tendency to integrate cosmological time (kāla), yuga frameworks, and multiple divine forms into a single doctrinal narrative, illustrating how later Sanskrit compendia systematized earlier mythic and philosophical motifs.

No specific geographic location is named in this verse; the content is primarily cosmological and theological rather than topographical.

Rather than a direct moral injunction, the verse emphasizes a philosophical instruction about recognizing cosmic order—creation, time, and ritual forms—as interconnected aspects within a yuga-based worldview.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App