Varaha Purana 70.21: Adhyaya 70, Shloka 21
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
रजसा सत्त्वयुक्तेन भवेत् सृष्टिः रजोऽधिका । तच्च पैतामहं वृत्तं सर्वशास्त्रेषु पठ्यते ॥ ७०.२१ ॥
rajasā sattvayuktena bhavet sṛṣṭiḥ rajo'dhikā | tacca paitāmahaṃ vṛttaṃ sarvaśāstreṣu paṭhyate || 70.21 ||
రజస్సు సత్త్వంతో యుక్తమైనప్పుడు రజోప్రధానమైన సృష్టి కలుగుతుంది. ఈ పైతామహ (బ్రహ్మసంబంధ) వృత్తాంతం అన్ని శాస్త్రాలలో పఠించబడుతుంది.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Creation is explained as a specific guṇa-coupling: rajas energized by sattva produces sṛṣṭi; the verse also legitimizes the account by appealing to Pitāmaha/Brahmā tradition as śāstra-consensus.","yajna_varaha_imagery":"Rajas as the activating priestly motion (pravṛtti) and sattva as the clarifying mantra-knowledge; together they ‘generate’ the ritual-world (sṛṣṭi) as a sacrificial outcome.","vedantic_connection":"Epistemic claim: śāstra-pramāṇa and paramparā (Pitāmaha-vṛtta) validate cosmology; metaphysically, guṇas are operative causes within māyā/prakṛti while the Supreme remains foundational."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"causality (guṇa interaction) and śāstra-pramāṇa","core_concept":"Sṛṣṭi arises when rajas operates with sattva; this is the Pitāmaha-recension accepted across śāstras.","practical_application":"For study and practice, rely on coherent śāstra-paramparā; for inner work, recognize rajas needs sattvic guidance to become constructive rather than binding."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy (Guṇa theory)","Textual Tradition"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: textual-traditional (śāstra-paramparā)
Related Themes: 70.70.17 (Brahmā’s emergence initiating sarga); 70.70.20 (sattva as liberating/Nārāyaṇa-ātmaka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A scholastic-cosmic illustration: rajas (red) interlaced with sattva (white/gold) giving rise to a blossoming universe diagram; Brahmā/Pitāmaha shown as the reciter of śāstra.","item_prompts":["intertwined red and white streams forming a cosmos-lotus","Brahmā as Pitāmaha holding palm-leaf manuscript","rows of sages/śāstra scrolls indicating ‘all śāstras’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā with manuscript, sages in semicircle; guṇa streams stylized as ornamental bands birthing a lotus-universe.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-embossed manuscripts and halos; guṇa streams in rich lacquer colors; formal symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: courtly scholastic scene with refined manuscripts; subtle guṇa interplay in background cosmos motif.","pahari_prompt":"Pahari: intimate assembly of sages with Brahmā; delicate cosmos-lotus emerging from color-washes of rajas/sattva."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative-expository","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, traditional, declarative"}
FAQs
It reflects a shared Purāṇic and śāstric cosmological vocabulary—especially the guṇa framework (sattva/rajas/tamas)—and anchors the teaching in an older authoritative lineage associated with Brahmā (Pitāmaha).
No geographic location is named in this verse; the content is doctrinal (cosmology/guṇa composition) rather than topographical.
Rather than a direct ethical injunction, the verse offers a philosophical instruction: creation is explained through the interaction and predominance of qualities (guṇas), emphasizing a systematic, textually grounded account of causation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.