Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 213.44: Adhyaya 213, Shloka 44

The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons

प्रेतावासनिवासाय रुद्राय वरदाय च ॥ कपालमालिने तस्मै हरिश्मश्रुधराय च

Sanskrit recitationVaraha Purana 213.44

pretāvāsanivāsāya rudrāya varadāya ca || kapālamāline tasmai hariśmaśrudharāya ca

ప్రేతావాసభూమి (శ్మశాన)లో నివసించువాడైన రుద్రునికి, వరదాతకు నమస్కారం; కపాలమాల ధరించినవాడికి, హరి వర్ణ మీసం-గడ్డం కలవాడికీ నమః।

प्रेतावासनिवासायto the dweller in the abode of spirits
प्रेतावासनिवासाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootप्रेत-आवास-निवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; Dative singular masculine; समासः बहुपद-तत्पुरुष (प्रेतानाम् आवासः/निवासः यस्य/यत्र)
रुद्रायto Rudra
रुद्राय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; Dative singular masculine
वरदायto the boon-giver
वरदाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootवरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; Dative singular masculine
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात (conjunction)
कपालमालिनेto the wearer of a garland of skulls
कपालमालिने:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootकपाल-मालिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; Dative singular masculine; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (कपालानां माला यस्य)
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; Dative singular masculine pronoun
हरिश्मश्रुधरायto the bearer of tawny/golden beard
हरिश्मश्रुधराय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootहरि-श्मश्रु-धर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; Dative singular masculine; समासः बहुपद-तत्पुरुष (हरि-वर्णं श्मश्रु यस्य; धरोऽसौ)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात (conjunction)

Nandī (hymn speaker; within the broader Varāha–Pṛthivī narrative frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"transcendence of purity/impurity; death-contemplation","core_concept":"The Lord who dwells amid pretas and skulls is still Varada—compassionate and granting; the Absolute is untouched by death while ruling it.","practical_application":"Use mṛtyu-smaraṇa (contemplation of impermanence) to reduce fear and attachment; approach the divine even in life’s ‘impure’ margins."}

Subject Matter: ["Ritual Culture","Iconography","Devotional Literature"]

Primary Rasa: bhayānaka

Secondary Rasa: bhakti

Type: liminal ritual landscape

Related Themes: Varāha Purāṇa 213.47 (preceding epithets); Varāha Purāṇa 213.49 (concluding devotion)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vivid Śaiva iconographic tableau: Śiva associated with cremation-ground, skull garland, and tawny facial hair, yet addressed as boon-giver.","item_prompts":["cremation-ground setting (śmaśāna) with ash, pyre remnants","kapāla-mālā (skull garland)","Rudra’s fierce yet composed visage","hari-śmaśru (tawny moustache/beard) detail","Nandī in devotion at the periphery"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized śmaśāna with symbolic flames; Śiva with skull garland and ash-smeared body; tawny beard highlighted; strong reds/ochres; devotional Nandī anchoring the scene.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śiva with pronounced kapāla-mālā rendered in relief; gold-leaf aura; subdued cremation-ground motifs in background; tawny beard as a distinct color accent.","mysore_prompt":"Mysore: refined, less macabre; skull garland simplified; ash tones and soft firelight; emphasis on Śiva’s varada (boon-giving) hand gesture.","pahari_prompt":"Pahari: nocturnal śmaśāna under moonlight; delicate skull-garland detailing; tawny beard; sparse landscape with lyrical eeriness balanced by devotional calm."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, grave, awe-filled","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"deep, slightly hushed, weighty on 'preta/kapāla' compounds"}

P
Purāṇic Literature
Ś
Śaiva Iconography
S
Sanskrit Hymns
C
Cultural Heritage

FAQs

It documents cremation-ground and skull-garland motifs associated with Śiva/Rudra, valuable for the study of South Asian religious art history and textual iconography.

No specific place-name is given; the imagery is symbolic (cremation-ground as a cultural-religious setting).

It encourages contemplation of impermanence (mortality symbolism) and humility, using funerary imagery as a philosophical prompt rather than a literal directive.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App