Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 203.6: Adhyaya 203, Shloka 6

Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences

कर्मक्षयाद्यदा भूयो मानुष्यं प्राप्नुवन्ति ते ॥ अल्पायुषो भवन्तीह व्याधिग्रस्ताश्च नित्यशः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 203.6

karmakṣayād yadā bhūyo mānuṣyaṃ prāpnuvanti te || alpāyuṣo bhavantīha vyādhigrastāś ca nityaśaḥ ||

వారి కర్మక్షయం జరిగినప్పుడు వారు మళ్లీ మానవజన్మను పొందుతారు; అప్పుడు ఇక్కడ వారు అల్పాయుష్కులై నిత్యం వ్యాధులతో బాధపడుతారు।

कर्मक्षयात्from the exhaustion of (their) karma
कर्मक्षयात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootकर्मक्षय (प्रातिपदिक; कर्म + क्षय)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (कर्मणः क्षयः)
यदाwhen
यदा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (when)
भूयःagain
भूयः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस्/भूयः (अव्यय)
Formपुनरर्थक-अव्यय (again, once more)
मानुष्यम्human state / humanity
मानुष्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमानुष्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्राप्नुवन्तिattain / obtain
प्राप्नुवन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
अल्पायुषःshort-lived
अल्पायुषः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअल्पायुस् (प्रातिपदिक; अल्प + आयुस्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (qualifying ‘ते’); समासः कर्मधारयः (अल्पम् आयुः यस्य)
भवन्तिbecome / are
भवन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
इहhere
इह:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (here, in this world)
व्याधिग्रस्ताःafflicted by disease
व्याधिग्रस्ताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootव्याधिग्रस्त (प्रातिपदिक; व्याधि + ग्रस्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (qualifying ‘ते’); समासः तृतीया/षष्ठी-तत्पुरुषः (व्याधिना/व्याधेः ग्रस्तः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
नित्यशःconstantly
नित्यशः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यशः (अव्यय)
Formआवृत्तिवाचक-अव्यय (always/constantly)

Varāha (default, instructor voice)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
K
Karma Theory
V
Vaishnavism

FAQs

It preserves a common Indic doctrinal motif: post-mortem punishment followed by rebirth shaped by residual karmic effects, here expressed as reduced lifespan and chronic illness.

No geographic site is named; the verse contrasts naraka with iha (“here,” the human world).

Actions have long-term consequences; harmful deeds are presented as leading to suffering both beyond and within human life.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App