Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 203.7: Adhyaya 203, Shloka 7

Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences

गर्भ एव विपद्यन्ते म्रियन्ते बालकास्तथा ॥ परिरिङ्गरताः केचिन्म्रियन्ते पुरुषाधमाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 203.7

garbha eva vipadyante mriyante bālakās tathā || paririṅgaratāḥ kecin mriyante puruṣādhamāḥ ||

కొంతమంది గర్భంలోనే నశిస్తారు; అలాగే కొంతమంది శిశువులుగా మరణిస్తారు; కొందరు నీచులు పాకుతూ ఉండగానే మరణిస్తారు।

गर्भेin the womb
गर्भे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
एवindeed / even
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
विपद्यन्तेperish / come to ruin
विपद्यन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + पद् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
म्रियन्तेdie
म्रियन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमृ (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
बालकाःchildren
बालकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबालक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/प्रकारार्थ (likewise)
परिरिङ्गरताःaddicted to fondling/caressing
परिरिङ्गरताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरिरिङ्गरता (प्रातिपदिक; परि + रिङ्गरता)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (qualifying implied persons)
केचित्some
केचित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; अनिश्चित-सर्वनाम (some)
म्रियन्तेdie
म्रियन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमृ (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
पुरुषाधमाःbase men / worst of men
पुरुषाधमाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुषाधम (प्रातिपदिक; पुरुष + अधम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः कर्मधारयः (अधमः पुरुषः)

Varāha (default, instructor voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"Untimely death (in womb/infancy/early childhood) is presented as karmavipāka; the verse enumerates outcomes rather than prescribing rites.","karmic_consequence":"Severe residual demerit can ripen as miscarriage, stillbirth, infant death, or death in early crawling age."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical warning / impermanence","core_concept":"Human embodiment is precarious; karmic forces can cut life before agency fully develops, underscoring saṃsāra’s insecurity.","practical_application":"Generate puṇya through non-violence, truthfulness, protection of the vulnerable, and devotional practices; support prenatal/infant welfare as dharma (rakṣaṇa) to counteract cruelty-based karmas."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: karuṇa

Secondary Rasa: bhayānaka

Related Themes: Varāha Purāṇa 203.6 (alpa-āyus, vyādhi); Varāha Purāṇa 203.8 (modes of death)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Didactic depiction of the fragility of life: womb, cradle, and crawling child as three stages where death can strike, framed as karmic consequence under Varāha’s instruction.","item_prompts":["Varāha teaching figure","symbolic womb/lotus-bud motif","cradle with infant","crawling child","shadowy figure of Time (kāla) or a noose motif in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in upadeśa; three small side-panels—garbha (lotus-bud), infant in cradle, crawling child—each with subdued tones; decorative borders and traditional facial stylization.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha; embossed cradle and lotus-bud womb symbols in lower register; strong iconographic clarity, minimal sorrowful faces.","mysore_prompt":"Mysore: refined, gentle sorrow; soft palette; Varāha central, with delicate miniature vignettes of the three life-stages to the right.","pahari_prompt":"Pahari: narrative strip style; three sequential scenes in a pastoral setting; Varāha as narrator/teacher at left; cool, poignant atmosphere."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lament-tinged admonition","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, weighty, compassionate"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
K
Karmavipāka
V
Vaishnavism

FAQs

It exemplifies Purāṇic moral causality by linking premature death (including miscarriage and infant death) to prior wrongdoing, a theme found across Dharma and Purāṇa literature.

No location is specified; the verse concerns life-stages (womb, infancy) rather than sacred geography.

The passage emphasizes moral accountability by portraying extreme vulnerability and early death as outcomes within a karmic framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App