Varaha Purana 197.8: Adhyaya 197, Shloka 8
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
पापानां चैव सर्वेषां ये चान्ये घातकारकाः ॥ औदुम्बरमवीचीकमुच्चावचमनःकृतम् ॥
pāpānāṃ caiva sarveṣāṃ ye cānye ghāta-kārakāḥ || audumbaram avīcīkam uccāvaca-manaḥ-kṛtam ||
సర్వ పాపులకును, అలాగే హింసాకార్యాలు చేసే ఇతరులకు—ఔదుంబరము, అవీచీ అనే నరకాలు ఉన్నాయి; అవి నానావిధాలుగా మనస్సును కలవరపెట్టునట్లు నిర్మితమైనవి.
Ṛṣiputra (continuation; explicit in 197.1)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Violence and general sin lead to specific hell-realms (Audumbara, Avīcī) designed to overwhelm and destabilize the mind.","karmic_consequence":"Perpetrators of हिंसा and other sins experience mind-confounding torments in named narakas such as Avīcī."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology / karmic retribution","core_concept":"Harmful acts fracture the mind; punishment mirrors the perpetrator’s inner chaos (uccāvaca-manaskṛta).","practical_application":"Practice non-violence, restraint, and mental purification; avoid actions that habituate cruelty and confusion."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: bibhatsa
Type: hell-realms / punitive topography
Related Themes: Varāha Purāṇa naraka catalogue surrounding 197.8 (named hells and their recipients)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A terrifying vista labeled by tradition as Avīcī/Audumbara—an abyss-like realm with disorienting, shifting punishments that unsettle the mind.","item_prompts":["abyss or pit imagery","chaotic, shifting terrain","tormenting implements abstracted","figures in confusion","darkness pierced by harsh light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered underworld bands, swirling patterns to show mental confusion, stark contrasts, stylized torment without gore emphasis.","tanjore_prompt":"Tanjore: framed ‘cosmic map’ panel with named naraka zones, gold accents outlining the abyss, dramatic reds/blacks, symbolic rather than graphic torment.","mysore_prompt":"Mysore: detailed landscape of an underworld chasm, controlled depiction of suffering, emphasis on psychological disorientation through composition.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with a steep drop and swirling clouds, expressive faces showing bewilderment, simplified but potent symbolism."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dark, intense, warning","suggested_raga":"Todi","pace":"slow to medium","voice_tone":"somber, weighty"}
FAQs
It preserves named punitive regions (e.g., Avīcī) and frames them as psychologically disorienting, relevant to comparative studies of naraka-lists across Purāṇas.
Audumbara and Avīcī are named as cosmological/punitive locales rather than verifiable terrestrial geography in this excerpt.
Violence and sinful conduct are linked to severe punitive realms; the verse emphasizes consequence and moral accountability.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.