Varaha Purana 176.29: Adhyaya 176, Shloka 29
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
योऽसौ कनिष्ठको भ्राता मम ज्येष्ठश्च पञ्चमः ॥ बाल एव गतो देशं धनतृष्णाप्रलोभितः
yo'sau kaniṣṭhako bhrātā mama jyeṣṭhaś ca pañcamaḥ || bāla eva gato deśaṃ dhana-tṛṣṇā-pralobhitaḥ
నా కనిష్ఠ సోదరుడు—అన్నల్లో ఐదవ వాడు—బాలుడిగానే ధనతృష్ణ ప్రలోభంతో ఇతర దేశానికి వెళ్లిపోయాడు.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"pained and anxious; recalling separation and moral decline (greed)","key_question":"Implicit: ‘What happened to your brother/kin—why did separation occur?’"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Greed (dhanatṛṣṇā) that drives one away from family duty is portrayed as a moral fault leading to rupture and later suffering.","karmic_consequence":"Implied: abandonment of dharma for wealth results in separation, grief, and unresolved familial obligations."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of artha","core_concept":"Artha pursued without dharma (especially in youth) becomes lobha, producing bondage and relational harm.","practical_application":"Pursue livelihood without abandoning family responsibilities; teach youth restraint and duty before profit-seeking travel."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography","Narrative Dialogue"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bībhatsa
Type: migration/route space
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.33 (parents’ death after his departure; asthi-visarjana motive)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A young boy-brother departs from home toward a distant land, lured by wealth; the narrator recalls this with sorrow.","item_prompts":["child/young traveler with small bundle","road leading to distant horizon","coins/merchant imagery as temptation","family home receding behind","narrator pointing toward distance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural; stylized road and palm-like trees; the boy moving away, a faint gold glint of coins symbolizing temptation; narrator in foreground lamenting.","tanjore_prompt":"Tanjore; gold-highlighted coins and caravan motifs; ornate border; strong contrast between home (warm) and distant land (cool).","mysore_prompt":"Mysore; gentle landscape with a winding path; subtle depiction of greed via a merchant figure offering coins.","pahari_prompt":"Pahari; crisp miniature road scene with hills; small boy figure walking away; expressive narrator in a corner vignette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"warning-tinged narrative","suggested_raga":"Kafi","pace":"medium","voice_tone":"firm on ‘dhanatṛṣṇā’, otherwise mournful"}
FAQs
It documents a recurring cultural theme—youthful departure motivated by wealth-seeking—useful for comparative studies of economic motives in Sanskrit narrative literature.
Only the general term deśa (“country/region”) is stated; the destination is not named here.
It cautions against dhana-tṛṣṇā (craving for wealth) as a force that can drive risky or premature life choices.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.