Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 170.83 — Adhyaya 170, Shloka 83

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

सरस्वत्याः सङ्गमे च यत्फलं लभते नरः॥ स्नानेन किं फलं तस्य यदि जानासि तद्वद॥

sarasvatyāḥ saṅgame ca yatphalaṃ labhate naraḥ॥ snānena kiṃ phalaṃ tasya yadi jānāsi tad vada॥

“సరస్వతీ సంగమంలో మనిషికి ఏ ఫలం లభిస్తుంది? అక్కడ స్నానం చేయుటవలన ఏ ఫలం? నీకు తెలిసి ఉంటే చెప్పు.”

सरस्वत्याःof Sarasvatī
सरस्वत्याः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
सङ्गमेat the confluence/meeting-place
सङ्गमे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसङ्गम (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
यत्-फलम्what result
यत्-फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय: ‘यत् फलम्’ (that fruit/result which)
लभतेobtains
लभते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
नरःa man/person
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
स्नानेनby bathing
स्नानेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन
किम्what
किम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक
फलम्result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तस्यof that / his
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन; सर्वनाम
यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तार्थक अव्यय (if)
जानासिyou know
जानासि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलट्-लकार (present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; सर्वनाम
वदtell
वद:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन

Gokarṇa

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the snāna-phala (merit/result) obtained by bathing at the Sarasvatī confluence?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Sarasvatī-saṅgama (confluence)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Tīrtha inquiry functions as dharma-epistemology: before acting (giving/receiving tied to merit), one should know the phala of the rite (snāna at saṅgama).","karmic_consequence":"Right knowledge (jñāna) guides right action, yielding intended puṇya; ignorance leads to misplaced effort or being misled in dharmic transactions."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pramana_and_purushartha","core_concept":"Dharmic practice is strengthened by asking for pramāṇa (authoritative account) of phala; inquiry is a legitimate step in pursuing puruṣārthas.","practical_application":"Before undertaking vows, pilgrimages, or exchanges based on ‘merit,’ consult reliable tradition/teachers and clarify expected outcomes."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: jijnasa

Secondary Rasa: shanta

Type: tīrtha (saṅgama)

Related Themes: Varāha Purāṇa 170.93 (Śabara’s claim about Mathurā-phala)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Gokarṇa asks pointedly about the merit of bathing at the Sarasvatī confluence, as if testing the Śabara’s knowledge of tīrtha-phala.","item_prompts":["Gokarṇa with raised hand in questioning gesture","Śabara attentive, ready to answer","background: two rivers meeting, ripples and sandbank","parrot/cage nearby as narrative anchor"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized blue-green rivers meeting; Gokarṇa’s questioning mudrā; Śabara in respectful stance; ornate foliage borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf river highlights; iconic figures; confluence shown as decorative motif; parrot rendered jewel-like.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic confluence with soft gradients; refined expressions emphasizing inquiry and contemplation.","pahari_prompt":"Pahari: airy landscape with clear river junction; delicate linework; narrative clarity with minimal props."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"interrogative-didactic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow-medium","voice_tone":"serious, probing, authoritative"}

S
Sacred Geography
P
Purāṇic Narrative
R
Ritual Bathing
T
Tīrtha-Māhātmya

FAQs

It exemplifies the tīrtha-māhātmya genre: a question-and-answer format that catalogues the perceived results of visiting and bathing at specific confluences, functioning as a cultural map of sacred landscapes.

A “Sarasvatī-saṅgama” (a confluence associated with Sarasvatī). Exact identification varies across Purāṇic traditions and later regional tīrtha lists; scholars treat it as part of a broader sacred hydrography.

Inquiry before action: the verse models seeking knowledge about practices and their stated aims, rather than performing them unreflectively.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App