Varaha Purana 16.19: Adhyaya 16, Shloka 19
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
पिबस्वैवमिति प्रोक्ता तस्यै तद्ददुरञ्जसा । दत्त्वा तु क्षीरपानं तु तस्यै ते दैत्यानायकाः ॥ १६.१९ ॥
pibasvaivam iti proktā tasyai tad dadur añjasā | dattvā tu kṣīrapānaṃ tu tasyai te daityanāyakāḥ || 16.19 ||
“తాగు—ఇలా” అని చెప్పబడిన ఆమెకు వారు వెంటనే అది ఇచ్చారు. తరువాత ఆమెకు పాలు తాగించగా, ఆ దైత్యనాయకులు అలా చేశారు.
Varāha (default narrative framework; explicit speaker not stated in this fragment)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: brief quoted speech followed by concise action, useful for studying how dialogue and immediacy are encoded in Sanskrit epic–Purāṇic prose-verse storytelling.
No geographic location is named in this verse fragment; it is an episode focused on an interpersonal action (offering milk) rather than sacred geography.
The verse primarily records an action rather than a direct moral injunction; indirectly, it reflects a cultural norm of providing sustenance in response to a request or instruction within the narrative setting.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.