Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.84: Adhyaya 144, Shloka 84

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

तन्मे विस्तरतो ब्रूहि अर्घ्यश्चैवोपगृह्यताम् ॥ इत्युक्तः सोऽर्घ्यमादाय विश्रम्य च ततो गुरोः

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.84

tan me vistarato brūhi arghyaś caivopagṛhyatām || ity uktaḥ so'rghyam ādāya viśramya ca tato guroḥ

అది నాకు విస్తారంగా చెప్పుము; ఈ అర్ఘ్యమును కూడా స్వీకరించుము. అలా చెప్పబడగా అతడు అర్ఘ్యము తీసుకొని విశ్రాంతి చేసి, తరువాత గురువు విషయమును పలికెను.

तत्that (matter)
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative (2nd), Singular
मेto me
मे:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी/षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Dative/Genitive, Singular (to me / my)
विस्तरतःin detail
विस्तरतः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb: in detail)
ब्रूहिtell
ब्रूहि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
अर्घ्यःarghya-offering
अर्घ्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअर्घ्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular (honorary offering)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphatic particle)
उपगृह्यताम्let (it) be accepted
उपगृह्यताम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप + ग्रह् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive); ‘let it be accepted/received’
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, उद्धरण/वाक्यसमाप्ति (quotative)
उक्तःhaving been addressed
उक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular; ‘having been told/addressed’
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular
अर्घ्यम्arghya (offering)
अर्घ्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्घ्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
आदायhaving taken
आदाय:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + दा (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया; having taken
विश्रम्यhaving rested
विश्रम्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootवि + श्रम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया; having rested
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
ततःthen/thereafter
ततः:
Kāla/Anubandha (काल/अनुबन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रमवाचक (thereafter)
गुरोःof the teacher
गुरोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Genitive (6th), Singular

Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Offer and accept arghya as part of ātithi-satkāra; invite detailed narration after honoring the guest.","karmic_consequence":"Observance yields merit and auspiciousness through proper reception; neglect diminishes puṇya and social-sacral order."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (hospitality as yajña)","core_concept":"Honoring the guest precedes inquiry; reception itself is a sacred act.","practical_application":"In receiving visitors, first provide respectful offerings (water/seat/rest), then request details."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇā

Type: Hospitality/ritual reception space

Related Themes: Varāha Purāṇa 144 (arghya and rest before reporting to guru)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A host offers a vessel of arghya to the guest; the guest accepts, then sits to rest under a tree near the hermitage.","item_prompts":["arghya vessel (pātra) with water/flowers","host’s offering gesture","guest receiving with both hands","resting posture on mat","hermitage fire altar in background"],"kerala_mural_prompt":"Ritualized offering scene with stylized vessel and lotus motifs; symmetrical composition; rich reds and greens.","tanjore_prompt":"Gold-embossed arghya vessel and ornaments on ritual items; figures with halos; ornate frame.","mysore_prompt":"Elegant, devotional realism; emphasis on hands and vessel; soft lighting.","pahari_prompt":"Delicate hospitality scene; minimal props; lyrical trees and quiet space."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, hospitable","suggested_raga":"Sāveri","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft, ceremonial"}

C
Classical Literature

FAQs

It documents āśrama etiquette—offering and accepting arghya—an important cultural practice frequently referenced in Sanskrit literature and relevant for ritual-history indexing.

No explicit location is named in this verse.

Hospitality and respectful reception: honoring guests/messengers through formal offerings and attentive listening.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App