Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.96: Adhyaya 140, Shloka 96

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

तत्राथ मुञ्चते प्राणान्मम कर्मण्यवस्थितः ॥ सर्वसङ्गं परित्यज्य मम लोकं स गच्छति ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.96

tatrātha muñcate prāṇān mama karmaṇy avasthitaḥ | sarvasaṅgaṃ parityajya mama lokaṃ sa gacchati ||

అక్కడ నా కర్మ/వ్రతంలో స్థితుడై ప్రాణాలను విడిచిపెడతాడు. సమస్త సంగాన్ని విడిచి నా లోకానికి వెళ్తాడు.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-निपात
मुञ्चतेreleases/abandons
मुञ्चते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
प्राणान्life-breaths; life
प्राणान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
कर्मणिin (my) rite/duty
कर्मणि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
अवस्थितःsteadfast/remaining
अवस्थितः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअव-स्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle) ‘standing/remaining’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (सः)
सर्व-सङ्गम्all attachment
सर्व-सङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व-सङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (सर्वेषां सङ्गः / सर्वः सङ्गः)
परित्यज्यhaving abandoned
परित्यज्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootपरि-त्यज् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund), पूर्वक्रिया; उपसर्गः परि-
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
लोकम्world/realm
लोकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"boar_form_detail":"None (Varāha’s presence is doctrinal—‘mama karmaṇi’ and ‘mama loka’)","earth_interaction":"Varāha teaches Bhū-devī the soteriological mechanism: dying there while established in his observance leads to his realm."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved, receiving a clear liberation-path tied to the site","key_question":"How does one’s end-of-life act at this tīrtha translate into liberation/attainment of Varāha’s realm?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Daṃṣṭrāṅkura (by immediate textual neighborhood)","parikrama_context":"Frames the tīrtha as a culminating station where renunciation and final resolve (antima-smṛti/niyama) are perfected.","krishna_connection":"Indirect: Vaiṣṇava ‘mama loka’ aligns with broader Viṣṇu-loka theology that later bhakti traditions connect to Kṛṣṇa/Vaikuṇṭha."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"At the tīrtha, one should be established in Varāha’s prescribed rite/duty and relinquish attachments; death there then leads to Varāha-loka.","karmic_consequence":"Observance + detachment yields post-mortem ascent to the Lord’s realm; clinging (saṅga) is implied to obstruct that passage."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Tīrtha-antya-niyama (saṅga-tyāga with Varāha-karman)","tithi_month":"Not specified; tied to the act of residing/acting at the tīrtha and cultivating vairāgya","promised_fruit":"Attainment of Varāha’s loka (mama loka)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha-loka functions as the transcendent goal; ‘mama karma’ suggests aligning individual action with divine order (dharma as the Lord’s ordinance), turning death into a yajña-like offering of prāṇa.","yajna_varaha_imagery":"Prāṇa-tyāga as āhuti; saṅga-parityāga as purification; the tīrtha as altar where the devotee’s final act becomes sacrificial completion.","vedantic_connection":"Vairāgya and īśvara-smaraṇa at the end support liberation; ‘abandoning all attachments’ echoes mokṣa-sādhana (viveka-vairāgya) integrated with bhakti to the Lord’s realm."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-vairagya-soteriology","core_concept":"Liberation is not mere location-based death; it is death conjoined with alignment to divine ordinance and total detachment.","practical_application":"Cultivate saṅga-tyāga and remembrance of the Lord now; treat pilgrimage as training in detachment, not as a last-minute transaction."}

Subject Matter: ["Ethics","Soteriology","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: liberation-associated tīrtha

Related Themes: 140.140.9 (smaraṇa frees from sin and directs actions toward saṃsāra-mokṣa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A renunciate/pilgrim at the tīrtha, serene and detached, relinquishing prāṇa while mentally fixed on Varāha; a luminous path leads upward to Varāha-loka.","item_prompts":["meditative pilgrim/renunciate","tīrtha water/ghāṭa","Varāha’s subtle divine presence/vision","light-path to celestial realm","discarded possessions symbolizing saṅga-tyāga"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: calm, iconic composition; devotee in yogic posture; Varāha in a vision-cloud; stylized golden ascent motif.","tanjore_prompt":"Tanjore: devotee at center with gold aura; Varāha-loka as ornate heavenly arch; strong gold-leaf emphasis on transcendence.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; expressive serenity on devotee’s face; soft celestial glow; detailed ghāṭa setting.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical, minimal scene; devotee by water under a tree; delicate depiction of soul’s ascent; Varāha’s realm suggested in upper register."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"deeply contemplative, liberative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft but firm, inward, concluding cadence"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
P
Philosophical Ethics

FAQs

It combines place-centered practice with a broadly pan-Indian ethical ideal—detachment—showing how Purāṇic texts bridge localized pilgrimage with general moral philosophy.

The verse refers back to the discussed kṣetra (‘there’), within the Kokāmukha/Dhenuvaṭa passage.

Abandoning attachment (sarvasaṅga-parityāga) and steadfastness in one’s disciplined practice are presented as the central guiding principles.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App