Maitreya Upanishad 6: Verse 6
तपसा प्राप्यते सत्त्वं सत्त्वात् सम्प्राप्यते मनः । मनसा प्राप्यते ह्यात्मा ह्यात्मापत्त्या निवर्तते ॥६॥
तपसा । प्राप्यते । सत्त्वम् । सत्त्वात् । सम्प्राप्यते । मनः । मनसा । प्राप्यते । हि । आत्मा । हि । आत्म-आपत्त्या । निवर्तते ॥
tapasā prāpyate sattvaṃ sattvāt samprāpyate manaḥ | manasā prāpyate hy ātmā hy ātmāpattayā nivartate ||6||
తపస్సుతో సత్త్వశుద్ధి లభిస్తుంది; సత్త్వం వల్ల మనస్సు సమ్యక్ స్థిరమవుతుంది. మనస్సు ద్వారానే ఆత్మసాక్షాత్కారం కలుగుతుంది; ఆత్మలాభంతో సంసారబంధం నుండి నివృత్తి కలుగుతుంది॥
By austerity (tapas) purity/clarity (sattva) is attained; from sattva the mind is fully attained (brought to steadiness); by the mind the Self indeed is attained; and by attainment of the Self one turns back (ceases) [from saṃsāra].
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.