Rig Veda 8.86.1: Mandala 8, Sukta 86, Mantra 1
Sukta 8.86
उभा हि दस्रा भिषजा मयोभुवोभा दक्षस्य वचसो बभूवथुः । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥
ubhā́ hí dasrā́ bhiṣájā mayobhúvobhā́ dákṣasya vácaso babhū́vathuḥ | tā́ vāṃ víśvako hávate tanū-kṛ́the mā́ no ví yauṣṭaṃ sakhyā́ mumócatam ||
మీరు ఇద్దరూ నిజంగా అద్భుతులు; మీరు ఇద్దరూ వైద్యులు; మీరు ఇద్దరూ ఆనందదాతలు; మీరు ఇద్దరూ దక్షతకూ ప్రేరిత వాక్కుకూ శక్తులై నిలిచారు. అందుకే విశ్వకుడు మిమ్మల్ని ‘తనూకృతి’—దేహరూప నిర్మాణార్థం—పిలుస్తున్నాడు; మమ్మల్ని విడదీయకండి, సఖ్యత బంధాన్ని సడలించకండి—దానిని విప్పివేయకండి.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
