Rig Veda 8.29.4: Mandala 8, Sukta 29, Mantra 4
Sukta 8.29
- Devata
- Indraic function of the One
- Rasa
- Vira (heroism) and Raudra (fury)
वज्रमेको बिभर्ति हस्त आहितं तेन वृत्राणि जिघ्नते ॥
vájram éko bibharti hásta ā́hitaṃ téna vṛtrā́ṇi jighnate ||
ఒకడు (ఇంద్రుడు) తన చేతిలో స్థాపితమైన వజ్రాన్ని ధరించుచున్నాడు; దానితోనే అతడు వృత్రాలను—కాంతి, బల ప్రవాహాన్ని అడ్డుకునే సమస్త ఆవరణాలను—వధించుచున్నాడు.
Word by Word
- वज्रम्
- the thunderboltNounपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचनRole कर्मRoot वज्र (प्रातिपदिक)
- एकः
- alone; the one (hero)Adjective (used substantively)पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचनRole कर्तृRoot एक (प्रातिपदिक)
- बिभर्ति
- bears; carriesVerbलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचनRole क्रियाRoot √भृ (भरणे)
- हस्ते
- in (his) handNounपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचनRole अधिकरणRoot हस्त (प्रातिपदिक)
- आहितम्
- placed; set; held (ready)Participle/Adjectiveनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (वज्रम् इति विशेष्यस्य विशेषणम्)Role कर्म (विशेषणरूपेण)Root आ-√धा (निधाने) → आहित (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
- तेन
- with that (with it)Pronounपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, एकवचनRole करणRoot तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- वृत्राणि
- Vṛtras; obstructing foesNounनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचनRole कर्मRoot वृत्र (प्रातिपदिक)
- जिघ्नते
- Root √हन् (हिंसायाम्/वधः) [वेदिक-प्रयोगः: जिघ्नते]
The meaning
Outer meaning
The One holds in his hand the thunderbolt placed there; with it he strikes down the Vṛtras.
Inner meaning
The One assumes the Indra-function: the illumined Mind-Will that wields the vajra, the decisive force of revelation. ‘Vṛtras’ are the multiple coverings—habits, inertia, subconscious resistances—that dam the inner rivers (light, force, delight). The mantra is a call to the central divine Power to act as the slayer of obstruction in the seeker’s nature.
Universal truth
Transformation requires a force of clear decision and illumination that breaks entrenched resistance. When the inner thunderbolt is taken up, stagnation yields and energy flows.
Themes
Vṛtra-slaying, Victory, Removal of obstruction, Indraic force
The seer
Significance
The seer-vision here is archetypal Indra-yoga: illumination must become forceful enough to break the knot of resistance.
The deity
- Devata
- Eka as Indraic Power (Vṛtra-slayer)
- Epithets
- vajra-bhṛt (thunderbolt-bearer, implied), vṛtra-han (Vṛtra-slayer, implied), ekaḥ
- Related deities
- Indra, Bṛhaspati, Agni
Cosmic role
Releases the waters and lights by breaking the cosmic obstruction; restores movement and expansion.
Inner power
Illuminated intelligence joined with courage—clarity that becomes power (jñāna-śakti).
In ritual
Where it is used
Indra-focused soma and victory invocations (general Vedic usage)
वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं॒ तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
वज्र॑म् । एकः॑ । बि॒भ॒र्ति॒ । हस्ते॑ । आऽहि॑तम् । तेन॑ । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥
vajram | ekaḥ | bibharti | haste | āhitam | tena | vṛtrāṇi | jighnate
Anuṣṭubh-like (probable; exact identification uncertain)
32
4 × ~8 (approximate)
Striking, percussive; suited to the imagery of the vajra.
Energizes will; produces a sense of breakthrough and liberation from heaviness.
- वज्रम् (vajram)
- Literal: thunderbolt. Symbolic: decisive illumined force; power of revelation that breaks obstruction
- एकः (ekaḥ)
- Literal: the One. Symbolic: the single Divine acting through the Indra-power
- आहितम् (āhitam)
- Literal: set/placed, deposited. Symbolic: a prepared spiritual instrument placed in the will by discipline and grace
- वृत्राणि (vṛtrāṇi)
- Literal: Vṛtras, coverers. Symbolic: obstructions, coverings, subconscious resistances
- जिघ्नते (jighnate)
- Literal: he strikes/slays. Symbolic: the active victory of consciousness over ignorance
Recitable in contexts invoking Indra’s victorious power; supports inner and outer conquest of obstruction in soma rites.
When invoking Indra for the breaking of obstacles and release of powers (symbolically and ritually).
Offering with Indra-invocation; affirmation of vṛtra-han force.
For obstacle-removal: chant before difficult work, during periods of lethargy, fear, or confusion; pair with a clear intention to break one specific ‘covering’.
vajra- associated with Indra; from √vaj/√vṛj? (traditional: 'hard/strong')—symbol of crushing force. vṛtra- from √vṛ 'to cover, obstruct' → 'the Coverer'. √han 'to strike/kill' → jighnate (intensive/reduplicated present). āhita- 'placed' from √dhā 'to put' (hita as past participle), indicating established power.
Vṛtra as obstruction (covering of consciousness), Truth-force breaking ignorance, Release of blocked energies
Vṛtra is anti-ṛta (a stoppage); the vajra restores right flow.
Illumination that is true becomes force; satya manifests as effective action.
Release and expansion: the world-process advances by breaking confinements.
Vedic psychology of liberation through illumination (Indra/Bṛhaspati current)
Monsoon imagery (symbolic)
Thunderbolt = sudden clarifying insight; storm-breaking = removal of subconscious pressure; waters = liberated life-force and delight.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The Vṛtra-slaying mythologem: the One wields the vajra to destroy the Coverers. Inner sense: the truth-force in the will breaks the knots of ignorance and releases the currents of light/energy that were withheld.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √han 'to strike/kill' is a well-attested Indo-European root (cf. Greek -phonos in semantic field of killing; Germanic *gwen- parallels are debated, but the inherited Indo-Iranian √han is secure). vṛ- 'cover' has broad IE parallels in meanings of enclosing/covering; the mythic semantics arise directly from the root.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi invokes the devatā as the decisive warrior within: not merely to protect but to actively destroy inner obstructions. The human offering seeks to 'install' (āhita) this weapon—stable access to the force of victory.
Visualize a luminous vajra in the heart-mind; on each repetition, strike one named obstruction (fear, doubt, inertia).
Ajna (illumination) and Manipura (force)
Inhale—gather light at brow; exhale—send it like a bolt through the obstruction; optional strong but controlled rechaka.
Dynamic clarity; breakthrough consciousness.
Name the ‘Vṛtra’ precisely. Chant 12–27 times, then sit silently and notice where energy begins to flow again (ideas, courage, joy).
Neutral with emphatic udātta lift on vajram, ekaḥ, vṛtrāṇi; keep jighnate crisp.
Stress the consonant clusters: vṛ-trā-ṇi; avoid swallowing ‘ṛ’.
vajram: ‘jra’ as combined j+r sound, not ‘jaram’., āhitam: long ā; ‘hi’ light aspiration., vṛtrāṇi: vocalic ṛ (as in ‘ri’ but more central); long ā in -trā-.
Bright, forceful, clean articulation; avoid shouting—let intensity come from precision.
27
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
