Rig Veda 8.2.10: Mandala 8, Sukta 2, Mantra 10
Sukta 8.2
इमे त इन्द्र सोमास्तीव्रा अस्मे सुतासः । शुक्रा आशिरं याचन्ते ॥
imé ta indra sómās tīvrā́ asmè sutā́saḥ | śukrā́ āśíraṃ yācante ||
ఓ ఇంద్రా! ఇవి నీకోసం ఉన్న సోమరసాలు—తీవ్రమైనవి, మా కోసం పిండినవి; ప్రకాశవంతమైన బలంతో అవి ‘ఆశిర్’ (మిశ్రమం/స్పష్టీకరణ కలయిక)ను యాచిస్తున్నాయి, ఆనంద-శక్తి సంపూర్ణంగా సిద్ధించి కార్యసాధకమగుటకు।
Invocation accompanying offering of intense Soma; request/need for āśir (mixture) in Soma preparation.
Integration of intensity with sweetness (āśir) for right transformation, Luminous force as prerequisite for victory
The ‘asking for admixture’ is the movement toward ṛta—energies seeking their right form.
Śukra indicates truth-clarity: force must become transparent to the higher mind.
Extraction and refinement of essence as a model of inner evolution.
Integral-Vedāntic psychology (Aurobindo/Kashyap): Soma as Ananda-force needing Indra’s governance.
Like juice needing dilution/clarification to be drinkable, ecstasy needs integration with calm clarity to be livable.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Soma itself ‘asks’ for āśir: the rite must complete the drink so Indra can take it. Inwardly, raw intensity (tīvra) must be blended with harmonizing sweetness; otherwise ecstasy cannot become stable power in the seeker.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √yāc ‘ask’ has Indo-Iranian parallels (Avestan yās- ‘ask/request’). The adjective śukra ‘bright’ continues an IE tendency to encode spiritual force as luminosity.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi offers Indra not only Soma but the right condition of Soma. The speech recognizes that divine force descends according to measure and fitness; thus the hymn is a manual for making the inner substance assimilable.
Transform ‘sharp’ ecstasy into a clear, serviceable delight under the governance of luminous intelligence.
Ājñā (Indra) regulating Anāhata (Soma)
Inhale 4, exhale 6 to cool intensity; then brief breath-retention while holding a clear intention (Indra) over the rising joy (Soma).
Bright intensity becoming lucid steadiness.
When bliss surges, do not chase it; invite clarity. Let the mind become wide and luminous, then allow the joy to spread evenly through the body and actions.
Mixed udātta/anudātta/svarita per Śākala; not fully reconstructible here without svara-marked saṃhitā text.
Keep crisp articulation on tīvrā and śukrā; slight emphasis at pāda ends; maintain the caesura after indra.
tīvrāḥ: long ī; vra cluster clean, asme: short a, clear s, sutāsaḥ: dental t, long ā, yācante: yā long; ‘c’ as ‘ch’ in IAST ‘c’ (palatal stop)
Bright and firm, but not forceful; avoid ‘pushing’ the breath.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
