Rig Veda 7.83.1: Mandala 7, Sukta 83, Mantra 1
Sukta 7.83
युवां नरा पश्यमानास आप्यं प्राचा गव्यन्तः पृथुपर्शवो ययुः । दासा च वृत्रा हतमार्याणि च सुदासमिन्द्रावरुणावसावतम् ॥
yuvā́ṃ narā páśyamānāsa ā́pyaṃ prācā́ gavyántaḥ pṛthú-parśavo yayuḥ | dā́sā ca vṛtrā́ hatám ā́ryāṇi ca sudā́sam indrāvaruṇā́vasāvatam ||
హే నరులు (ఇంద్ర–వరుణులు), మీరు ఇద్దరూ ఆప్యం (జీవనదాయక) జలాలను దర్శిస్తూ, కిరణాలు/గవ్యాలను అన్వేషించువారై, విశాల-పార్శ్వులు (మహాబలులు)గా ముందుభాగంలో ముందుకు సాగారు. మీరు దాస-రూప అడ్డంకులను, వృత్ర-ఆవరణాలను హతమార్చారు; మరియు సుదాసునికి (సుగివరునికి), అలాగే మా లోని ఆర్య-వృద్ధికి మీ బలంతో సహాయాన్ని అందించారు.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.