Rig Veda 7.56.1: Mandala 7, Sukta 56, Mantra 1
Sukta 7.56
- Rishi
- Vasiṣṭha
- Devata
- Maruts
- Chandas
- Triṣṭubh
- Rasa
- Vira (heroism) and Adbhuta (wonder)
क ईं व्यक्ता नरः सनीळा रुद्रस्य मर्या अध स्वश्वाः ॥
ká īṁ vyàktā nárāḥ sánīḷā rudrásya máryā ádha sváśvāḥ ||
వారు ఎవరు—ఆ వ్యక్తమైన, ప్రకాశించిన శక్తులు—రుద్రుని వీర నరులు; ఒకే నీడంలో (నీడ) కలిసి నివసించువారు; ఇప్పుడు తమ స్వంత శీఘ్ర అశ్వాలతో? ఒకే బలంగా వచ్చేవారు ఎవరు?
Word by Word
- कः
- who? (which one?)Pronounपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role KartāRoot क (किम्-प्रातिपदिक) / कः (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- ईम्
- indeed; just; emphatic particleIndeclinableनिपातः (अव्ययम्)Root ईम् (निपात)
- व्यक्ताः
- manifest; clearly seen (ones)Adjective (used substantively)पुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्Role KartāRoot व्यक्त (वि+अञ्ज्/व्यञ्ज् ‘to make manifest’ → व्यक्त ‘manifest’)
- नरः
- men; heroesNounपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्Role Kartā (apposition to व्यक्ताः)Root नर (प्रातिपदिक)
- सनीळाः
- having a common nest/abode; dwelling togetherAdjectiveपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्Role Kartā (qualifier of नरः)Root स-नीळ (समास: स ‘with’ + नीळ ‘nest/abode’)
- रुद्रस्य
- of RudraNoun (proper)पुंलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम्Role Sambandha (genitive relation)Root रुद्र (देवनाम-प्रातिपदिक)
- मर्याः
- young men; warriorsNounपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्Role Kartā (apposition: ‘the young men/warriors’)Root मर्य (प्रातिपदिक)
- अध
- then; now; moreoverIndeclinableनिपातः (अव्ययम्)Root अध (निपात)
- स्वश्वाः
- having good horses; well-horsedAdjective (bahuvrīhi/tatpuruṣa-like, used substantively)पुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्Role Kartā (qualifier/apposition to मर्याः)Root स्व-अश्व (समास: स्व ‘good/own’ + अश्व ‘horse’)
Sandhi Notes
- पदच्छेदः: कः | ईम् | व्यक्ताः | नरः | सनीळाः | रुद्रस्य | मर्याः | अध | स्वश्वाः । 1) ‘क ईम्’ इत्यत्र विसर्ग-सन्धिः: कः + ईम् → क ईम् (वेदे विसर्गलोपः/पदपाठ-प्रकारः). 2) ‘नरः सनीळाः’ इत्यत्र विसर्गः परे स-कारे प्रायः शुद्धः/लोप-प्रवृत्तिः
- संहितायां ‘नरः सनीळा’ इति लेखनम्
The meaning
Outer meaning
A questioning opening: who are these manifest heroic men of Rudra, dwelling together in one nest, now with their own swift steeds—who are they?
Inner meaning
The seer feels the approach of the Maruts—dynamic powers of the evolutionary Force. They are ‘manifest’ (vyaktāḥ): clearly felt energies, not vague moods. ‘One nest’ indicates a unified origin and collective action in the heart of consciousness. Their ‘swift steeds’ are the vital energies they ride and direct. Psychologically, the mantra marks the moment when the aspirant perceives the coordinated descent of multiple powers—impulses of courage, clarity, and force—belonging to Rudra, the intense purifier who breaks what is obstructive.
Universal truth
Higher transformation often arrives as a coordinated host of forces rather than a single impulse. When powers act from a common center, they can swiftly carry the being beyond inertia and fear.
Themes
Maruts, Rudra, storm-host, collective-energy, invocation
The seer
- Rishi
- Vasiṣṭha
- Lineage
- Vasiṣṭha (Maitrāvaruṇa lineage)
- Other hymns
- RV 7.56–7.58 (Marut cycle), RV 7.59 (Rudra/tryambaka tradition later associated; thematic continuity of Rudra’s aid)
Family tradition
Vasiṣṭha’s Marut hymns are notable for perceiving the Maruts as coordinated powers that aid Indra (illumination) and enforce ṛta by dynamic action.
Significance
The rishi’s questioning is a yogic recognition: naming and discerning the inner powers that arrive, so they can be welcomed and directed in the sacrifice.
The deity
- Devata
- Maruts (Rudra’s youthful host)
- Epithets
- rudrasya maryāḥ (Rudra’s youths), naraḥ (heroes), sa-nīḷāḥ (of one nest), su-aśvāḥ/svaśvāḥ (swift-horsed)
- Related deities
- Rudra, Indra, Agni
Cosmic role
Storm-hosts that energize the atmosphere, clear obstruction, and support Indra’s victory; executors of ṛta through force and speed.
Inner power
Dynamic courage and swift illumination in action; collective prāṇic-mental energies that break tamas and mobilize aspiration.
In ritual
Where it is used
Marut invocation within Soma/Yajña sequences (general)
क ईं॒ व्य॑क्ता॒ नर॒: सनी॑ळा रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ अध॒ स्वश्वा॑: ॥
के । ई॒म् । विऽअ॑क्ताः । नरः॑ । सऽनी॑ळाः । रु॒द्रस्य॑ । मर्याः॑ । अध॑ । सु॒ऽअश्वाः॑ ॥
ke | īm | vi-aktāḥ | naraḥ | sa-nīḷāḥ | rudrasya | maryāḥ | adha | su-aśvāḥ
44
4 pādas × ~11 syllables
Interrogative lift and forward-driving beat; suited to the Maruts’ rushing energy.
Energizes and sharpens attention; evokes a sense of gathering forces and impending movement.
- व्यक्ता (vyaktā)
- Literal: manifest, distinct. Symbolic: clearly experienced inner forces; conscious formations rather than subconscious impulses
- नरः (naraḥ)
- Literal: men, heroes. Symbolic: heroic powers of action in the consciousness
- सनीळाः (sa-nīḷāḥ)
- Literal: sharing one nest. Symbolic: united in one psychic seat/heart-center; coordinated collectivity
- रुद्रस्य मर्याः (rudrasya maryāḥ)
- Literal: Rudra’s young men. Symbolic: purifying, vehement yet beneficent energies that break resistance
- स्वश्वाः (svaśvāḥ)
- Literal: with their own horses. Symbolic: mastery over vital energies; swift executive force
Invocation in soma and non-soma offerings where Maruts are called as allies of Indra and as storm-powers that purify and energize the sacrifice.
During offerings calling Maruts as allies of Indra/Agni; also as praise to invite protection and vigor
Recitation with oblations; welcoming the Marut host
Use before demanding work or spiritual practice to summon coordinated energy and courage—without aggression, as a force for purification and right action.
nīḍá ‘nest/seat’ from √nī ‘to lead down, settle’ → a settled place; sa-nīḍa ‘sharing the same seat’ expresses collective unity. rudrá is linked to √rud ‘to howl/roar’ (traditional) and to the semantic field of fierce force that also heals. márya ‘young man/warrior’ is archaic Indo-Aryan. aśvá ‘horse’ from PIE *h₁eḱwos (Latin equus, etc.), here symbolizing dynamic life-force and speed of action.
collective divine energies acting as one (sa-nīḍa), purification through force (Rudra/Maruts), R̥ta upheld by dynamic hosts
Maruts enforce ṛta by breaking inertia and clearing the mid-world (antarikṣa) of obstruction.
Truth-power in motion: clarity that acts, not merely contemplates.
Differentiation of powers (‘vyaktāḥ’) from a common source (‘one nest’)—many forces from one seat.
Vedic dynamism consonant with Sri Aurobindo’s ‘Life-Force’ and ‘Mind-Force’ acting as divine powers in evolution.
monsoon (symbolic fit)
Storm = prāṇic surge and cleansing; horses = vital dynamism; nest = psychic center where powers unite.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The epiphany of the Marut-host: a unified band of Rudra’s young warriors, appearing as a collective storm-force. Innerly, it is the descent/arrival of coordinated life-energies that can purify, strengthen, and drive the soul’s progress.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- aśvá < PIE *h₁eḱwos is a textbook IE inheritance. The heroic ‘men’ (nár-) aligns with IE terms for strength/manliness (cf. Latin Nero as a name; broader IE ‘ner’ strength). The host-description through compounds (sa-nīḍa) reflects archaic poetic compression also seen across IE poetries.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi stands in wonder-invocation: he calls the Maruts not as distant nature-gods but as manifest inner allies—energies that ‘share one seat’ with the sacrificer when rightly invoked, becoming powers of purification and victorious movement.
Call the ‘host’ of coordinated forces to act from one inner seat (heart/psychic).
Anāhata (one nest/heart-seat)
Bhastrikā-light or energizing breath (gentle, 20–30 strokes) followed by calm breathing; only if suitable for practitioner
Uplifted, dynamic poise (tapas with control)
Chant standing or seated upright; feel a collective strength assembling in the chest; then direct it into a single chosen action aligned with truth (ṛta).
Vedic accents per tradition; interrogative ‘ka’ often carried with a clear lift; maintain triṣṭubh propulsion.
Let the first pāda sound like a question; keep ‘rudrasya maryāḥ’ firm and resonant; finish with a forward-moving cadence on svaśvāḥ.
ka īṃ (prolong īṃ with nasalization), vyaktā (clear y + v; kt cluster), sanīḻāḥ (retroflex ḻ; long ī), rudrasya (dr cluster), maryāḥ (ry cluster; long ā), svaśvāḥ (śv cluster; long ā)
Bright, ringing, forward-thrusting; avoid harshness.
3
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
