Rig Veda 7.32.11: Mandala 7, Sukta 32, Mantra 11
Sukta 7.32
गमद्वाजं वाजयन्निन्द्र मर्त्यो यस्य त्वमविता भुवः । अस्माकं बोध्यविता रथानामस्माकं शूर नृणाम् ॥
gámad vā́jaṃ vājáyann indra mártyo yásya tvám avitā́ bhúvaḥ | asmā́kaṃ bodhy avitā́ ráthānām asmā́kaṃ śūra nṛṇā́m ||
ఓ ఇంద్రా! బల-సమృద్ధిని పెంచే ఆ మర్త్యుడు, నీవు అతనికి అవితా (సహాయకుడు) అయినప్పుడు, వాజం (విజయ-బహుమతి) పొందుతాడు. ఓ శూర వీరా! మా రథాలకు కూడా అవితా అవు; మా నరులకు (యోధులకు) కూడా అవితా అవు.
Petition for Indra’s protecting wakefulness and assistance in contests/raids outwardly; inwardly, in movements of will (ratha) and human faculties (nṛ)
awakening (budh) of the divine power in the human vessel, vāja as realized force and fullness
Right action (karma) succeeds when guided by Indra’s ṛta-bearing light.
Attainment of vāja as truth-effective power, not mere outer gain.
Growth of power through descent of higher aid into mortal striving.
Karma-yoga seed: works become effective when aligned to higher consciousness.
Chariot = directed life-movement; prize = realized capacity; hero = inner decisive light.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘vāja-winning’ mythologem: attainment of the prize through Indra’s aid. Inwardly, the ‘prize’ is consolidated force and victorious consciousness; the chariots and men are the moving instruments of the being that require divine protection.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- martya- relates to the Indo-European mortality lexicon (cf. Latin mors from *mer- ‘die’). √budh ‘wake/know’ has clear IE cognates (English bid/forbid is not direct; but Slavic buditi ‘to awaken’ is cognate). The imperative bodhi is an archaic hymnic call for divine attention.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi asks Indra not only to give results but to ‘wake’ as active helper within the collective (‘our chariots, our men’). The relationship is cooperative: humans increase vāja through effort, while Indra provides protection and decisive force.
Invoke Indra as inner commander: ‘become my helper’—let clear intelligence lead action and protect energies.
ājñā (guidance) and maṇipūra (effective action)
6-3-6 (inhale-hold-exhale) with the thought ‘bodhi avitā’ on the hold.
Alert, organized, courageous.
Before action, recite once slowly to establish clarity, then 3–9 times moderately to ‘seal’ protection around the day’s movements (rathānām) and faculties (nṛṇām).
Rigvedic accent as per śākhā; emphasize udātta on इन्द्र and key imperatives like बोधि.
Mark the imperative ‘बोधि’ with a clear lift and slight pause after; keep pāda endings clean (no trailing vowels).
(gamad): final d lightly released, (vājayan): long ā; palatal y clear, (avitā): short a at start, long ī at end, (nṛṇām): retroflex ṛ; nasalization at end
Steady, commanding, protective.
9
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
