Rig Veda 6.46.10: Mandala 6, Sukta 46, Mantra 10
Sukta 6.46
ये गव्यता मनसा शत्रुमादभुरभिप्रघ्नन्ति धृष्णुया । अध स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनूपा अन्तमो भव ॥
yé gavyatā́ manásā śátrum ādabhúr abhi-praghnánti dhṛṣṇu-yā́ | ádha smā no maghavann indra girvaṇas tanū-pā́ ántamo bhava ||
ప్రకాశ-గోవులను (గవ్యతా) అన్వేషించే మనస్సుతో శత్రువును అణచి, ధృష్ణుయా (ధైర్యమైన) దాడితో అతన్ని కూలదోసేవారు ఉన్నప్పుడు—అప్పుడు, ఓ మఘవన్ ఇంద్రా, గిర్వణస్ (స్తుతిప్రియుడా), మా కోసం ‘తనూపా’ (దేహరక్షకుడు)గా, అంతఃస్థ (అంతమ) కాపరిగా అవు.
Prayer for intimate protection during conflict/contest; also suitable as a meditative formula for inner battle and safeguarding the embodied instrument.
inner enemies (śatru) and conquest by daring will (dhṛṣṇu), mantra reciprocity (girvaṇas), protection of embodiment (tanū-pā)
The seeker’s daring is righteous (ṛta) when driven by light-seeking rather than aggression.
‘Go-seeking mind’ implies truth-orientation; protection follows truth-alignment.
Release of light (go) from concealment by striking the enemy of knowledge.
Integral Yoga resonance: aspiration (gavyatā) + divine force (Indra) = transformation of the embodied nature.
dawn-impulse implied (light-seeking)
Go = illuminations; battle = tapasya; tanū = the psychophysical instrument to be divinized.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘finding of the cows’ (go) as recovery of hidden light, paired with the smiting of the enemy. Innerly, the cows are rays of knowledge; the enemy is ignorance/obstruction. Indra is asked to become the closest protector of the embodied seeker during this recovery.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- śrávas/kléos is not here, but the go-motif belongs to an inherited Indo-European poetic complex of ‘cattle/wealth/light’ as valued goods. √pā in tanū-pā corresponds to PIE *peh₂- ‘to protect, pasture’ (cf. Latin pāstor).
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- Indra is ‘girvaṇas’—responsive to the inspired word—so the hymn is the means by which Indra becomes ‘antamaḥ’, the most inward guardian. The rishi requests an indwelling protection, not merely external victory.
Shift from problem-fixation to ‘light-seeking mind’; invite Indra to stand as inner sentinel.
ājñā (illumined direction) with support from maṇipūra (courage)
Brisk-energetic: 12 slow counts inhale, 12 exhale (no hold) for 6 rounds; then chant once and sit.
Collected, courageous, inwardly guarded.
Before chanting, formulate the ‘enemy’ as a pattern (not a person). On ‘tanūpāḥ antamaḥ’ feel a protective presence inside the chest/spine, steadying the whole body.
Tri-svara; keep ‘gavyatā manasā’ linked smoothly; lift on invocatory ‘indra’ and ‘girvaṇas’ where marked.
Mark the pivot: slight pause after first pāda; then a more intimate tone on ‘adha smā no… tanūpāḥ’.
gavyatā: keep ‘vy’ conjunct clear, ādabhur: long ā; ‘bh’ aspirated, abhipraghnanti: keep cluster -pragh- distinct, girvaṇas: retroflex ṇ; avoid ‘girvanas’
Start forceful, end inward and protective.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
