Rig Veda 5.43.7: Mandala 5, Sukta 43, Mantra 7
Sukta 5.43
अञ्जन्ति यं प्रथयन्तो न विप्रा वपावन्तं नाग्निना तपन्तः । पितुर्न पुत्र उपसि प्रेष्ठ आ घर्मो अग्निमृतयन्नसादि ॥
añjánti yáṃ pratháyanto ná víprā vapā́vantaṃ nā́gnínā tápantaḥ | pitúr ná putrá upási préṣṭha ā́ gharmó agním ṛtáyan asādi ||
విప్రులు (ప్రకాశిత ఋషులు) ఆ జ్వాలాన్ని అభ్యంజనం చేసి విస్తరింపజేస్తారు; హవ్యాన్ని పోషించునట్లు అతనిని పోషిస్తారు; అగ్నితో తపింపజేసి పరివర్తన యొక్క ఉష్ణతను రేపుతారు. తండ్రికి ప్రియమైన కుమారునివలె, ఆ ప్రియమైన ఘర్మం (ఉష్ణత) సమీపిస్తుంది; ఋతాన్ని స్థాపిస్తూ, అది మా అంతర్లో అగ్నిలో ఆసీనమవుతుంది.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
