Rig Veda 2.10.5: Mandala 2, Sukta 10, Mantra 5

Sukta 2.10

Rishi: Gṛtsamada (Bhārgava)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 2.10; verse-level confirmation requires full sukta metrical scan)

Samhita Patha (Devanagari)

आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥

Recitation with translationRig Veda 2.10.5

Transliteration

ā viśvátaḥ prátyañcaṃ jigharmy arakṣásā mánasā tát juṣeta | márya-śrīḥ spṛháyad-varṇo agnír nā́bhimṛ́śe tanvā́ jarbhurā́ṇaḥ ||

Translation

నేను అన్ని దిక్కుల నుండీ ఆ ప్రత్యంచ (అంతర్ముఖ)ాన్ని నా దగ్గరకు లాగి ఘృత-లేపనం చేస్తాను; రక్షస్-రహిత మనస్సుతో—అది (తత్) అనుమతించుగాక, ఆస్వాద్యమగుగాక. యౌవన-శ్రీతో దీప్తమైన, కాంతి-వర్ణాన్ని కోరుకునే అగ్ని, తన దేహంతో నాభి-కేంద్రాన్ని తాకుతూ, జర్భురాణ (అవిరామంగా కృషిచేసేవాడు)గా శుద్ధి మరియు రూప-గঠనంలో నిమగ్నమవుతాడు.

Ask anything about this verse...Ask