Sukta 144

Mantra 1

अयं हि ते अमर्त्य इन्दुरत्यो न पत्यते । दक्षो विश्वायुर्वेधसे ॥

ఇది నిజంగా నీకోసమే, ఓ అమర్త్యా: ఈ ఇందు (సోమబిందువు) వేగవంతమైన అశ్వంలా ముందుకు దూసుకుపోతుంది. ఇది వివేకశక్తి—సర్వాయువును ధారించే—వేధస్‌ (ఋషి-కర్త) కొరకు.

Mantra 2

अयमस्मासु काव्य ऋभुर्वज्रो दास्वते । अयं बिभर्त्यूर्ध्वकृशनं मदमृभुर्न कृत्व्यं मदम् ॥

ఈ కావ్య-ప్రేరిత ఋభు-శక్తి మనలోనే ఉంది—దాతకు వజ్రంలా. ఇది ఊర్ధ్వంగా లాగే మదాన్ని ధరిస్తుంది—ఋభువుల ఆనందం; కృత్రిమంగా గానీ బలవంతంగా గానీ చేసిన మదం కాదు.

Mantra 3

घृषुः श्येनाय कृत्वन आसु स्वासु वंसगः । अव दीधेदहीशुवः ॥

ఆ ఉగ్ర తేజస్సుగలవాడు, కర్మార్థం శ్యేనమై, తన స్వంత వేగవంతమైన ప్రవాహాలలో, సర్ప-ప్రహారకులను కిందికి తోసివేస్తాడు—వారిని పడగొడతాడు.

Mantra 4

यं सुपर्णः परावतः श्येनस्य पुत्र आभरत् । शतचक्रं योऽह्यो वर्तनिः ॥

సుపర్ణుడు పరావత్—దూర అటుపై నుండి—తెచ్చినది, శ్యేనుని కుమారుడు; అదే శతచక్ర-శక్తి, అదే సర్ప-బలాన్నికూడా మించిపోయే పథం.

Mantra 5

यं ते श्येनश्चारुमवृकं पदाभरदरुणं मानमन्धसः । एना वयो वि तार्यायुर्जीवस एना जागार बन्धुता ॥

శ్యేనుడు తన పాదవేగంతో నీకోసం తెచ్చినది—చారువు, అవృక (తోడేలు-సదృశం కానిది), అరుణవర్ణం, అంధస్ (పిండిన సోమరసం) యొక్క మానం—దీనివల్ల ప్రాణశక్తులు ఆపారంగా తరలిపోతాయి; దీనివల్ల జీవుల ఆయుష్షు విస్తరిస్తుంది; దీనివల్ల బంధుతా (బంధుత్వం) మేల్కొంటుంది.

Mantra 6

एवा तदिन्द्र इन्दुना देवेषु चिद्धारयाते महि त्यजः । क्रत्वा वयो वि तार्यायुः सुक्रतो क्रत्वायमस्मदा सुतः ॥

అలాగే ఇంద్రుడు సోమబిందువుతో దేవుల మధ్యన కూడా ఆ మహా జయకర తేజస్సును ధరిస్తాడు. క్రతు (సంకల్పం) ద్వారా ప్రాణశక్తులను ఆపారంగా తరలించి, ఆయుష్షును విస్తరింపజేస్తాడు—హే సుక్రతు! క్రతువల్లనే ఈ పిండిన సోమం మా వద్దకు వస్తుంది.