Sukta 143

Mantra 1

त्यं चिदत्रिमृतजुरमर्थमश्वं न यातवे । कक्षीवन्तं यदी पुना रथं न कृणुथो नवम् ॥

ఆ అత్రినీ—ఋత (సత్య-నియమం)తో వేగవంతుడై, ప్రయాణానికి గుర్రంలా నిశ్చిత సాధనమై—మీరు కక్షీవంతుని మళ్లీ నవీకరించినప్పుడు, అతనిని యాత్రకు కొత్త రథంలా చేస్తారు.

Mantra 2

त्यं चिदश्वं न वाजिनमरेणवो यमत्नत । दृळ्हं ग्रन्थिं न वि ष्यतमत्रिं यविष्ठमा रजः ॥

అలసటలేని వారు విస్తరించిన ఆ విజయం దాయక అశ్వ-బలాన్నికూడా—మీరు దృఢమైన ముడిని విప్పినట్లు విప్పారు; మరియు అతి కనిష్ఠుడైన అత్రిని అంధకార రజస్-ప్రదేశం నుండి వెలుగులోకి తీసుకొచ్చారు.

Mantra 3

नरा दंसिष्ठावत्रये शुभ्रा सिषासतं धियः । अथा हि वां दिवो नरा पुन स्तोमो न विशसे ॥

ఓ ఇద్దరు వీరులారా, అత్యంత అద్భుతులారా, శుభ్రదీప్తిమంతులైన అశ్వినులారా—అత్రికి ప్రేరిత ధియలను పొందేందుకు సహాయపడండి. ఎందుకంటే అప్పుడు, ఓ దివ్య నరులారా, మా స్తోత్రం నిజంగా మళ్లీ మీ వద్దకు, మీ సన్నిధి-ప్రవేశార్థం, వస్తుంది.

Mantra 4

चिते तद्वां सुराधसा रातिः सुमतिरश्विना । आ यन्नः सदने पृथौ समने पर्षथो नरा ॥

ఓ సురాధసా, ఓ అశ్వినులారా—ఇదే మీ దానం, మీ సుమతి. మీరు మా విశాల సదనానికి వచ్చినప్పుడు, సామూహిక సమ్మేళనంలో, ఓ వీరులారా, మమ్మల్ని అవతలికి చేర్చండి.

Mantra 5

युवं भुज्युं समुद्र आ रजसः पार ईङ्खितम् । यातमच्छा पतत्रिभिर्नासत्या सातये कृतम् ॥

ఓ నాసత్యులారా! రజస్‌ (అంతరిక్షం) అవతలి తీరం వద్ద సముద్రంలో ఊగిసలాడుతున్న భుజ్యువద్దకు మీరు ఇద్దరూ చేరి అతనిని ఆదుకున్నారు. విజయానికీ సురక్షిత సాధనకీ నిర్మితమైన రెక్కలుగల శక్తులు/పతత్రుల ద్వారా మీరు అతనిని చేరుకున్నారు.

Mantra 6

आ वां सुम्नैः शंयू इव मंहिष्ठा विश्ववेदसा । समस्मे भूषतं नरोत्सं न पिप्युषीरिषः ॥

మీ సుమ్నాలు (అనుగ్రహాలు) తో మా వద్దకు రండి—రెండు శుభకార మిత్రుల వలె; హే అత్యంత దాతలు, విశ్వవేదసా (సర్వజ్ఞులు)! హే వీరులారా, పోషక ప్రేరణలతో మమ్మల్ని కలిసి అలంకరించండి—ఉత్సం (ఊట) నీటితో నిండీ పొంగిపొర్లినట్లు.