Valmiki Ramayana 2.3.31: Ayodhya Kanda, Sarga 3, Shloka 31
यौवराज्याभिषेक-उपकल्पनम्
Preparations for Rama’s Installation as Yuvaraja
स तं कैलासशृङ्गाभं प्रासादं नरपुङ्गवः ॥३१॥
आरुरोह नृपं द्रष्टुं सह सूतेन राघवः ।
sa taṃ kailāsaśṛṅgābhaṃ prāsādaṃ narapuṅgavaḥ ||31||
āruroha nṛpaṃ draṣṭuṃ saha sūtena rāghavaḥ |
అప్పుడు నరపుంగవుడైన రాఘవుడు, కైలాస శిఖరమువలె ఉన్నతమైన ఆ ప్రాసాదమును, రాజును దర్శించుటకు, తన సూతునితో కలిసి అధిరోహించెను।
Best among men, Rama accompanied by charioteer Sumantra ascended that palace that was lofty as the peak of Kailasa mountain in order to see the king.
FAQs
Dharma appears as filial and royal propriety: the prince goes to meet the king-father in the appropriate place and manner, maintaining orderly court conduct.
Rāma proceeds into the royal residence, climbing up to the palace to meet Daśaratha, with Sumantra accompanying him.
Rāma’s disciplined adherence to duty and protocol—promptness and respect in approaching the king.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.