సతి in the Ramcharitmanas

ఒకసారి, త్రేతా యుగములో, శంభు కుంభజ మహర్షి వద్దకు వెళ్ళారు. లోకమాత భవాని అయిన సతి కూడా వారితో వెళ్ళింది. మహర్షి వారిని అఖిలేశ్వరులుగా తెలిసి పూజించారు. మునిశ్రేష్ఠుడు రామకథను వివరించాడు; మహేశుడు దానిని విని పరమానందమును పొందాడు. మహర్షి…

వెళ్తూ శివుడు తన హృదయంలో ఆలోచించాడు, ఎలా ప్రభువు దర్శనం కలుగుతుందో అని. ప్రభువు గుప్త రూపంలో అవతరించాడు; నేను వెళితే అందరూ తెలుసుకుంటారు. శంకరుని హృదయంలో అత్యంత క్షోభ ఉంది, సతి ఆ రహస్యం తెలుసుకోలేదు. తులసీదాసు చెబుతాడు: మనసు దర్శనానికి…

ఆ సమయంలో శంభు రాముని చూచెను, అతని హృదయంలో అత్యంత ఆనందం లేచెను. కళ్లు నిండా సౌందర్య సాగరాన్ని చూచెను, కానీ సరియైన సమయం కాదని తెలిసి తనను తాను ప్రకటించుకోలేదు. "జయము నీకు, సచ్చిదానందా, లోక పవిత్రుడవే!" అని చెప్పి, మనోజుని నాశనం చేసినవాడు తన…

దేవతల మంగళం కోసం మానవ రూపం ధరించిన విష్ణువు, త్రిపురారి అయిన శివునివలె సర్వజ్ఞుడు. జ్ఞాన ధాముడు, శ్రీపతి, అసురారి అయిన ఆయన, అజ్ఞాన స్త్రీవలె వెతుకుతాడా? మరల, శంభువు మాట అసత్యం కాదు; శివుడు సర్వజ్ఞుడని అందరికి తెలుసు. అటువంటి అపారమైన సందేహం…

"మీ మనసులో అత్యధిక సందేహం ఉంటే, వెళ్ళి నీవే పరీక్షించుకోక ఎందుకు? "మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి వచ్చే వరకు నేను ఈ మర్రిచెట్టు కింద కూర్చుంటాను. "వివేకంతో ఆలోచించి, మీ గొప్ప భ్రమను పోగొట్టే ప్రయత్నం ఏదైనా చెయ్యండి." శివుని ఆజ్ఞ తీసుకుని సతి…

లక్ష్మణుడు ఉమా ధరించిన వేషాన్ని చూచి ఆశ్చర్యపోయాడు; అతని హృదయంలో గొప్ప గుండెగుబ్బ లేచింది. అతడు మిక్కిలి గంభీరుడై, స్థిరమతితో ఏమీ చెప్పలేకపోయాడు, ఎందుకంటే ప్రభువు యొక్క ప్రభావాన్ని తెలుసుకున్నాడు. కానీ సర్వదర్శియు, సర్వాంతర్యామియైన దేవతల…

రాముని మృదువైన, గూఢమైన మాటలను విని, సతి అత్యంత సంకోచానికి గురైంది. భయపడుతూ, హృదయంలో గొప్ప చింతతో మహేశుని వైపు వెళ్ళింది.

శంకరుని మాటలను నేను లెక్కచేయలేదు, నా అజ్ఞానాన్ని రామునిపై ఆపాదించాను. ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్ళితే ఏమి సమాధానం చెప్పగలను? ఆమె హృదయంలో భయంకరమైన దహించు నొప్పి లేచింది. రాముడు సతి బాధపడిందని తెలుసుకుని, తన స్వంత శక్తిని కొంత ప్రకటించాడు. సతి…

సతీ దేవి సరస్వతి, లక్ష్మి మొదలైన అనంతమైన అద్భుతమైన శక్తులను చూసింది. బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు ఏ ఏ రూపంలో ప్రత్యక్షమయ్యారో, ఆ ఆ రూపానికి తగిన శరీరం ప్రతి ఒక్కరికి ఉంది.

ఎక్కడ చూసిందో అక్కడే అంతమంది రఘుపతిని చూసింది, వారి వారి శక్తులతో కూడిన అన్ని దేవతలను చూసింది. చరాచర జీవులందరిని అనేక రకాలుగా చూసింది. దేవతలు అనేక వేషాలలో ప్రభువును పూజించారు, కానీ రాముని రెండవ రూపం ఏదీ కనబడలేదు. అనేక రాములను చూసింది…

అప్పుడు సతి మహేశుని దగ్గరకు వెళ్లింది, అతను నవ్వి ఆమె క్షేమాన్ని అడిగాడు: "నీవు ఎలా అతనిని పరీక్షించావో అంతా నిజంగా చెప్పు."

సతి, రఘువంశ వీరుడైన రాముని ప్రభావాన్ని తలచి, భయంతో శివుని ఎదుట సత్యాన్ని దాచింది. "స్వామీ, నేను ఎటువంటి పరీక్ష చేయలేదు. మీరు చేసినట్లే నేను కూడా నమస్కరించాను" అన్నది. "మీరు చెప్పినది అసత్యం కాదు; నా మనసుకు అందులో పూర్తి విశ్వాసం ఉంది."…

అప్పుడు శంకరుడు ప్రభువు పాదాలకు తల వంచాడు. రాముని స్మరించగా, ఈ ఆలోచన అతని హృదయంలో వచ్చింది. ఈ శరీరంలో సతీతో నాకు సంగమం లేదు అని శివుడు తన మనసులో ఒక సంకల్పం చేసుకున్నాడు. అలా సంకల్పించి, శంకరుడు మనసు స్థిరంగా, రఘువంశ వీరుడైన రాముని…

సతి తన హృదయంలో తలచింది, సర్వజ్ఞుడైన శివుడు అన్నీ తెలుసుకున్నాడని: నేను శంభువుతో మోసం చేశాను; స్త్రీ సహజంగానే అజ్ఞానియై మూర్ఖురాలు. ప్రేమ యొక్క మార్గం ఎంత మంచిదో చూడండి: నీరు పాలలో కలిసినప్పుడు పాలలాగానే అమ్ముతుంది. కాని మోసం యొక్క పులుపు…

తన కర్మను తలచి హృదయంలో ఆమె దుఃఖించింది; ఆమె చింత అపరిమితమైనది, వర్ణించలేనిది. "శివుడు కరుణా సముద్రుడు, అత్యంత గాఢమైనవాడు; నా అపరాధాన్ని బహిరంగంగా చెప్పలేదు." శంకరుని ముఖభావాన్ని గమనించిన భవాని, "నా ప్రభువు నన్ను విడిచాడు" అని హృదయం…

అప్పుడు సతి కైలాసంలో నివసించసాగింది, ఆమె మనసులో గొప్ప చింత ఉండేది. ఆమె రహస్యాన్ని ఎవరూ తెలియరు, ప్రతి రోజూ ఆమెకు ఒక యుగంలా గడిచిపోయేది.

ప్రతిరోజు కొత్త చింత సతీ హృదయంపై బరువుగా ఉండెను. ఈ దుఃఖ సాగరాన్ని నేనెప్పుడు దాటుతాను? రఘుపతియైన రాముని నేను అవమానించితిని. నా భర్త మాటను అసత్యమని తలచితిని. దాని ఫలితాన్ని సృష్టికర్త నాకు ఇచ్చెను. ఎది తగినదో, అదే చేసెను. ఇప్పుడు…

అప్పుడు, సర్వదర్శి అయిన ప్రభువా, నన్ను వినుము; ఏ శ్రమ లేకుండా మరణం సంభవించునట్లును, ఈ తట్టుకోలేని ఆపద నుండి నేను విముక్తి పొందునట్లును త్వరగా ఒక ఉపాయం చేయుము.

ఈ విధంగా ప్రజాపతి కుమార్తె అయిన సతి దుఃఖంలో మునిగిపోయింది, చెప్పలేని భయంకరమైన భారీ దుఃఖాన్ని మోస్తూ. ఎనభై ఏడు వేల సంవత్సరాలు గడిచినప్పుడు, నశించని శంభు తన సమాధి నుండి బయటకు వచ్చారు. శివుడు రామ నామాన్ని స్మరించడం మొదలెట్టాడు, సతి జగత్పతి…

కిన్నెరలు, నాగులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, దేవతలు తమ భార్యలతో సహా బయలుదేరారు. విష్ణువు, బ్రహ్మ, మహేశుడు మినహా, అన్ని దేవతలు తమ విమానాలను సిద్ధం చేసుకొని బయలుదేరారు. సతి ఆకాశంలో అనేక రకాల అందమైన విమానాలు వెళుతున్నట్లు చూసింది. దేవకన్యలు…