అగ్నిదేవుడు in the Samaveda

మేము అగ్నిని దూతగా వరిస్తాము—హోతా, విశ్వవేదస్ (సర్వజ్ఞుడు), ఈ యజ్ఞస్య సుక్రతు (సుసంఘటిత, జ్ఞానవంత కర్త) అయిన అగ్నిని।

అగ్ని, ద్రవిణస్యు (ధనాన్ని ప్రసాదించదలచిన/ధనదాత), వృత్రులను నలిపి/జయించాడు; స్తుతితో సమిద్ధుడు, ప్రకాశవంతుడు, ఆహుతులతో పోషితుడు.

నేను అగ్నిని స్తుతిస్తున్నాను—మీ అత్యంత ప్రియ అతిథి, మిత్రునివలె ప్రియుడు; యజ్ఞంలో రథంలా సమీపించదగినవాడు, వేదికపై అన్వేషించదగినవాడు.

హే అగ్నీ! నీ మహాబలాలతో మమ్మల్ని కాపాడుము—సర్వ అనిష్టం నుండి, అలాగే మర్త్యుని ద్వేషం నుండికూడా।

రా, నిశ్చయంగా రా; హే అగ్నీ, విధిపూర్వకంగా ఈయూ ఇతరమయిన గిరః (స్తోత్ర-వాక్యాలు) నేను నీకు పలుకుతున్నాను; ఈ స్తుతులచేతను, ఇందు (సోమ) ధారలచేతను నీ వృద్ధి కలుగుగాక.

హే అగ్నీ! నిన్ను—పుష్కర-జలముల నుండి, విశ్వ శిరస్సు నుండి—అథర్వన్ మథనం చేసి వెలికి తెచ్చెను; మరియు సర్వాహుతి-దాత వాఘత నిన్ను యజ్ఞార్థం (మొదట) జనింపజేసెను।

హే అగ్నీ! వివస్వాన్‌ యొక్క తేజస్సుతో కూడి, మా మహాయజ్ఞానికి సహాయం (ఊతి) మాకు తీసుకురా; నీవు దేవుడవు, మా దర్శనానికి ప్రత్యక్షమవుతావు.

హే అగ్నీ! నీ ఓజస్సుకు నమస్కారం; హే దేవా! కృష్టయః (ప్రజలు) తమ శక్తులతో నిన్ను గానంచేస్తారు—అమిత్రుడు (శత్రువు)ను మర్దించు.

ఓ అగ్నీ! నిన్ను మేము దూతగా—విశ్వవేదస్, హవ్యవాహ, అమర్త్య, యజిష్ఠ—అని, మా గిరా (స్తుతివాణి)తో అలంకరిస్తాము.

హే అగ్నే, దినదినమూ, రాత్రి మరియు ప్రాతఃకాలంలో, భక్తిమయ ధియతో—నమో (వందనం) మోసుకొని—నీ సమీపానికి వచ్చుచున్నాము.

ఆ మనోహర అధ్వర (యజ్ఞసేవ) నిమిత్తం, మా గోపీథా (రక్షణ) కొరకు నిన్ను విధిగా ఆహ్వానిస్తాము; ఓ అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి ఇక్కడికి రా.

సమృద్ధమైన అలంకారాలతో సజ్జమైన అశ్వాన్ని ప్రజలు స్తుతించినట్లే, నేనూ నమస్కారభరిత వందనాలతో యజ్ఞాల సమ్రాట్ అయిన అగ్నిని గానంతో స్తుతిస్తాను.

పూర్వకాలంలో ఔర్వుడు మరియు భృగువులు (ఋషులు) చేసినట్లే, అలాగే సిద్ధిని కోరువాడిలా, నేను సముద్రవాసమైన శుచియైన అగ్నిని ఇక్కడికి ఆహ్వానిస్తున్నాను.

మనసుతో అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేసే మర్త్యుడు, ధియా (భక్తి-బుద్ధి)తో సచేతనంగా ఉండుగాక; అతడు వివస్వత్-సమ (దీప్త) సాధనాలతో అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేస్తాడు.

యజ్ఞాలలో మీరు వృద్ధి పరచే, అత్యంత ఉదారుడైన ఆ అగ్నిని ఇక్కడికి ఆహ్వానించండి; సహస్రవాన్ (బలవంతుడు) నప్తృ—ఆ శక్తిసంపన్నుని వద్దకు రండి.

తీక్ష్ణంగా జ్వలించే తేజస్సుతో అగ్ని, సమస్తాన్ని భక్షించే దాడిచేసేవానిని నియంత్రించుగాక; అగ్ని మాపై ప్రసన్నుడై ధన-సంపదను ప్రసాదించుగాక.

అగ్నీ, కరుణించు; నీవు మహానివి. ఇక్కడికి రా; దేవులను కోరే జనుల వద్దకు వచ్చి, బర్హి (పవిత్ర కుశాసనం) పై ఆసీనుడవు.

అగ్నీ, మమ్మల్ని అంహస్ (పాపం/దుఃఖం) నుండి రక్షించు; మరియు ఓ దేవా, అజర (అవినాశి) నీవు నీ అత్యంత దహించే జ్వాలలతో హానికరులను దహించు.

హే అగ్నీ, యోక్తవు—ఎందుకంటే హే దేవా, నీ అశ్వాలు సద్గుణవంతమైనవి, వేగవంతమైనవి; అవి విధిపూర్వకంగా హవిని మోసుకుపోతాయి.

హే విశ్పతే, మేము నిన్ను చేరుదుము; నిన్ను—ద్యుమంతుడవై, సువీర-ప్రదాతవై—ప్రతిష్ఠించుదుము. హే ఆహుతి-గ్రాహక అగ్నీ, మా యజ్ఞక్రియలో ఇక్కడ ఉండుగాక.