Sukta 43
Rishi: Atharvanic tradition (unspecified here)
Devata: Darbha as empowered remedy; Manyu as the affliction addressed
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
ఈ సంక్షిప్త అథర్వవేద సూక్తం దర్భగడ్డిని స్పర్శించగల ఔషధంగా శక్తివంతం చేసి, తనలో పుట్టే గాని ఇతరులలో ఎదురయ్యే గాని ‘మన్యు’ (కోపం/వైరాగ్ని)ని చల్లబరచి నిర్వీర్యం చేయమని ఉద్దేశిస్తుంది. దర్భ యొక్క ప్రభావాన్ని భౌమ-కాస్మిక స్థిరత్వంలో స్థాపిస్తుంది—భూమి నుండి పుట్టినది, అనేక వేర్లు కలది, సముద్రంలా దృఢంగా నిలిచేది. చివరికి ప్రత్యర్థి మాటల ‘ఆయుధాలను’ బలవంతంగా నిరాయుధం చేసి, నిర్భయ గమనానికి మరియు సామాజిక రక్షణకు భద్రతను కల్పిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
मन्युशमनम्। अ॒यं द॒र्भो विम॑न्युकः॒ स्वाय॒ चार॑णाय च । म॒न्योर्विम॑न्युकस्या॒यं म॑न्यु॒शम॑न उच्यते
మన్యు-శమనం (కోప-శమనం): ఈ దర్భ-గడ్డి కోపాన్ని శమింపజేసేది—తన మేలుకోసం, అలాగే ప్రయాణం/ప్రస్థానానికి కూడా. కోపాన్ని తొలగించేదైన ఈ దర్భనే ‘మన్యు-శమన’ అని అంటారు.
Mantra 2
अ॒यं यो भूरि॑मूलः समु॒द्रम॑व॒तिष्ठ॑ति । द॒र्भः पृ॑थि॒व्या उत्थि॑तो मन्यु॒शम॑न उच्यते
ఇది అనేక మూలాలు కలిగి సముద్రంపై దృఢంగా నిలిచినది—భూమి నుండి ఉద్భవించిన ఈ దర్భ (కుశ) ‘మన్యు-శమన’ము, అనగా కోపాన్ని శాంతింపజేసేది అని పిలువబడుతుంది.
Mantra 3
वि ते॑ हन॒व्यां श॒रणिं॒ वि ते॒ मुख्यां॑ नयामसि । यथा॑व॒शो न वादि॑षो॒ मम॑ चि॒त्तमु॒पाय॑सि
నీ దవడ దాడిని మేము దూరం తీసుకుపోతాము; నీ ప్రధాన ఆయుధాన్నీ దూరం తీసుకుపోతాము; నీవు శక్తిహీనుడై నా మీద విరోధంగా పలకకుండా, నీ చిత్తం నా వశానికి సమీపించుగాక.
Frequently Asked Questions
To calm anger (manyu) and prevent quarrels—either within oneself or coming from others—especially when one must move among people or face a tense encounter.
Darbha is treated as a ritually potent plant: earth-born and deeply rooted, it symbolizes steadiness and is invoked as a practical carrier of calming power that ‘removes wrath.’
Both. The first two mantras emphasize pacification and stability, while the third explicitly ‘leads away’ the opponent’s verbal weapons, aiming to stop hostile speech and secure compliance.
Ask anything about Sukta 43 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
