Sukta 2

Mantra 1

आत्मविद्या। य आ॑त्म॒दा ब॑ल॒दा यस्य॒ विश्व॑ उ॒पास॑ते प्र॒शिषं॒ यस्य॑ दे॒वाः । यो॒३स्येशे॑ द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

ఆత్మవిద్య: ఎవడు ఆత్మను ప్రసాదించువాడు, బలాన్ని ప్రసాదించువాడు; ఎవరి శాసనాన్ని అందరూ గౌరవిస్తారో, ఎవరి ఆజ్ఞను దేవులు అనుసరిస్తారో; ఎవడు దీనికి (జగత్తుకు) అధిపతి—ద్విపద, చతుష్పదలకూ—ఆ ఏ దేవునికి మనం హవితో యజ్ఞం చేయుదుము?

Mantra 2

यः प्रा॑ण॒तो नि॑मिष॒तो म॑हित्वैको॒ राजा॒ जग॑तो ब॒भूव॑ । यस्य॑ छा॒यामृतं॒ यस्य॑ मृ॒त्युः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

శ్వాసించువారికీ నిమిషించువారికీ అయిన సమస్త జగత్తుకు మహిమచేత ఏకైక రాజుగా అయినవాడు; ఎవరి ఛాయ అమృతము, ఎవరి విధానమే మృత్యువు—ఏ దేవునికి హవిషాతో యజనం చేయుదుము?

Mantra 3

यं क्रन्द॑सी॒ अव॑तश्चस्कभा॒ने भि॒यसा॑ने॒ रोद॑सी॒ अह्व॑येथाम्। यस्या॒सौ पन्था॒ रज॑सो वि॒मानः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

కంపించుచున్న రెండు లోకాలు ఆయనను ఆధారంగా నిలిపాయి; భయపడిన రెండు రోదసీ (ద్యావా-పృథివీ) ఆయనను ఆహ్వానించాయి; రజస్ (అంతరిక్షం) యొక్క కొలిచిన మార్గము ఎవరిదో—ఏ దేవునికి హవిషాతో యజనం చేయుదుము?

Mantra 4

यस्य॒ द्यौरु॒र्वी पृ॑थि॒वी च॑ म॒ही यस्या॒द उ॒र्व॑१न्तरि॑क्षम्। यस्या॒सौ सूरो॒ वित॑तो महि॒त्वा कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

ఎవరివి ద్యౌః (ఆకాశము) మరియు విశాలమైన, మహత్తరమైన పృథివీ; ఎవరివలన ఈ విస్తారమైన అంతరిక్షము స్థాపితమైంది; ఎవరి మహిమచేత ఆ దూర సూర్యుడు విస్తరించి ప్రకాశిస్తున్నాడు—ఏ దేవునికి హవిషాతో యజనం చేయుదుము?

Mantra 5

यस्य॒ विश्वे॑ हि॒मव॑न्तो महि॒त्वा स॑मु॒द्रे यस्य॑ र॒सामिदा॒हुः । इ॒माश्च॑ प्र॒दिशो॒ यस्य॒ बा॒हू कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

య whose మహిమచేత ఈ సమస్త హిమవంత పర్వతాలు ఉన్నాయో; whose రసాలు—ప్రాణరసాలు—సముద్రంలో ఉన్నాయని జనులు చెబుతారో; whose భుజాలే ఈ దిక్కులు—ఆ ఏ దేవునికి మేము హవి (ఆహుతి)తో విధిపూర్వకంగా యజనం చేయాలి?

Mantra 6

आपो॒ अग्रे॒ विश्व॑माव॒न् गर्भं॒ दधा॑ना अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः । यासु॑ दे॒वीष्वधि॑ दे॒व आ॑सी॒त् कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

ఆదిలో ఆపః (జలాలు) సమస్తాన్ని కాపాడాయి; గర్భాన్ని ధరించి—అమృత, ఋత-జ్ఞ (ఋతాన్ని తెలిసినవి). ఆ దేవీభూత జలాలలో దేవుడు తన నివాసం/అస్తిత్వం కలిగి ఉన్నాడు—ఆ ఏ దేవునికి మేము హవి (ఆహుతి)తో విధిపూర్వకంగా యజనం చేయాలి?

Mantra 7

हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भः सम॑वर्त॒ताग्रे॑ भू॒तस्य॑ जा॒तः पति॒रेक॑ आसीत्। स दा॑धार पृथि॒वीमु॒त द्यां कस्मै दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

హిరణ్యగర్భుడు ఆదిలో ప్రదర్శితుడయ్యాడు; ఏర్పడిన సమస్తానికి జన్మించిన ఏకైక ప్రభువు అతడే. అతడు భూమిని మరియు ద్యౌ (స్వర్గాన్ని) ధారించాడు—ఏ దేవునికి మనం హవిస్ (ఆహుతి)తో పూజ చేయాలి?

Mantra 8

आपो॑ व॒त्सं ज॒नय॑न्ती॒र्गर्भ॒मग्रे॒ समै॑रयन्। तस्यो॒त जाय॑मान॒स्योल्ब॑ आसीद्धिर॒ण्ययः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

ఆపః (జలాలు) దూడను జనింపజేస్తూ, ఆదిలో గర్భాన్ని కదిలించాయి/ప్రవేశపెట్టాయి. అతడు జన్మిస్తున్నప్పుడుకూడా అతని ఆవరణం స్వర్ణమయంగా ఉండెను—ఏ దేవునికి మనం హవిస్ (ఆహుతి)తో పూజ చేయాలి?