Sukta 52
Rishi: Ṛgvedic provenance (Soma-rite Indra hymn source)
Devata: Indra (Vṛtrahan)
Chandas: Triṣṭubh
AV 20.52 ఋగ్వేదీయ సోమ-లితుర్గీకి చెందిన చిన్న త్రిష్టుభ్ ఇంద్ర-సూక్తం. ఇందులో గాయకులు క్రమబద్ధంగా కూర్చుని సేవచేసే స్థలంలో, సోమం వడకట్టే పావిత్ర ప్రవాహం వెలువడే చోట ఇంద్రుని స్పష్టమైన సన్నిధిని స్థాపించడం ప్రధానంగా ఉంది. వృత్రహనుడైన ఇంద్రుని యజ్ఞానికి “ఇంటికి” రమ్మని ఆహ్వానించి, పిండిన సోమరసాన్ని పానంచేయమని కోరుతూ, శీఘ్ర విజయ-బహుమతి మరియు గోసంపదను ప్రసాదించమని ప్రార్థిస్తుంది. బర్హిస్, పావిత్రం, స్తోతృ-వృత్తం వంటి యథావిధి యజ్ఞవ్యవస్థను సమృద్ధి మరియు రక్షణతో అనుసంధానిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
व॒यं घ॑ त्वा सु॒ताव॑न्त॒ आपो॒ न वृ॒क्तब॑र्हिषः । प॒वित्र॑स्य प्र॒स्रव॑णेषु वृत्रह॒न् परि॑ स्तो॒तार॑ आसते
మేము సోమపిండింపులతో, నీళ్లవలె—మా ‘బర్హిస్’ (కుశాసనం) విధిగా పరచబడింది—హే వృత్రహన్, ‘పవిత్ర’ (వడపోత)-యొక్క ప్రస్రవణస్థానాలలో స్తోత్రులు నీ చుట్టూ కూర్చొని సేవలో హాజరై ఉంటారు.
Mantra 2
स्वर॑न्ति त्वा सु॒ते नरो॒ वसो॑ निरे॒क उ॒क्थिनः॑ । क॒दा सु॒तं तृ॑षा॒ण ओक॒ आ ग॑म॒ इन्द्र॑ स्व॒ब्दीव॒ वंस॑गः
హే వసు (ఉదార) ఇంద్రా! సోమం పిండినప్పుడు ఉక్థ-గాయకులైన నరులు ఏ దాచుడూ లేకుండా నిన్ను గట్టిగా పిలుస్తారు. పిండిన పానీయానికి తృష్ణతో, హే ఇంద్రా, సుసజ్జిత ఆయుధధారివి, బహుమతి-విజేతవీ! నీవు ఎప్పుడు మా గృహ-ఆశ్రయానికి వస్తావు?
Mantra 3
कण्वे॑भिर्धृष्ण॒वा धृ॒षद् वाजं॑ दर्षि सह॒स्रिण॑म्। पि॒शङ्ग॑रूपं मघवन् विचर्षणे म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे
ఓ ధృష్ట (వీర) ఇంద్రా! కణ్వులతో కలిసి నీవు ధైర్యంగా సహస్రగుణ ‘వాజ’ (విజయ-ధనం/బహుమతి)ను ప్రదర్శిస్తావు. ఓ మఘవన్, దూరదర్శీ! పీతవర్ణ-రూపుడు, దాత—అతనినే మేము త్వరగా గోసంపద కోసం ప్రార్థిస్తున్నాము.
Frequently Asked Questions
To summon Indra to the pressed and filtered Soma at the pavitra’s outflow, seat him in attendance with the singers, and gain protection, victory-prize (vāja), and cattle-wealth.
Because the Soma’s filtered flow is treated as a key ritual moment and location where Indra is invited to arrive and be present; the rite’s order and purity are emphasized there.
It is primarily paustika and śrauta-liturgical: its ‘power’ works through correct Soma-rite hospitality and praise, aiming at prosperity and success rather than a healing drug-charm or sorcery.
Ask anything about Sukta 52 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.