Sukta 104

Mantra 1

इ॒मा उ॑ त्वा पुरूवसो॒ गिरो॑ वर्धन्तु॒ या मम॑ । पा॒व॒कव॑र्णाः॒ शुच॑यो विप॒श्चितो॒ऽभि स्तोमै॑रनूषत

ఓ పురువసో (బహుధనుడా), నా ఈ స్తుతిగీతాలు నిన్ను వృద్ధి చేసి బలపరచుగాక. పావక-వర్ణులు (శుద్ధి కలిగించే దీప్తి గలవారు), శుచులు (నిర్మలులు), విపశ్చితులు (ప్రజ్ఞావంతులు)—వారు స్తోమాలతో నిన్ను అభిముఖంగా స్తుతించారు.

Mantra 2

अ॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भिः॒ सह॑स्कृतः समु॒द्र इ॑व पप्रथे । स॒त्यः सो अ॑स्य महि॒मा गृ॑णे॒ शवो॑ य॒ज्ञेषु॑ विप्र॒राज्ये॑

ఇది (స్తుతి/బలం) ఋషులచే సహస్రగుణంగా బలపరచబడి, సముద్రంలా విస్తరించింది. అతని మహిమ సత్యం; యజ్ఞాలలో, విప్ర-రాజ్యంలో (ప్రేరిత ఋత్విజుల అధిపత్యంలో), అతని శౌర్యబలాన్ని నేను గానము చేస్తాను.

Mantra 3

आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु । उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः

మా వద్దకు, ప్రతి హవ్యార్పణలో, అన్ని సమరాల్లో, ఇంద్రుడు అనుగ్రహంతో వచ్చుగాక. మా బ్రహ్మ (మంత్ర-ప్రార్థనలు) మరియు సవనాలు (సోమ-పీడనలు) సమీపంలో—వృత్రహా, పరమ-అజ్య (శ్రేష్ఠ ఆయుధ/సజ్జతో), ఋచులతో అత్యంత సమృద్ధుడు—అతడు శోభించుగాక.

Mantra 4

त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑साम॒स्यसि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत्। तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः

నీవే దాత—అన్ని దానాలలో ప్రథముడు; నీవు సత్యుడు, అధిపత్యాన్ని కర్త. యోగానికి మేము నిన్నే వరిస్తాము—అపార దీప్తి (తువిద్యుమ్న) యొక్క సఖ్యతను, బలవంతుడైన పుత్రుని మహాశక్తిని.