Rig Veda 9.2.9: Mandala 9, Sukta 2, Mantra 9
Sukta 9.2
- Rishi
- Vasiṣṭha
- Devata
- Soma Pavamāna
- Chandas
- Gāyatrī
- Rasa
- Shringara (love) and Shanta (peace)
अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥
asmábhyam indav indrá-yur mádhvaḥ pavasva dhā́rayā | parjányo vṛ́ṣṭimān iva ||
இந்துவே! இந்திரனை நாடும், இந்திர-பிரியன் (இந்திரயு) ஆகி, எங்களுக்காக தேன் போன்ற மதுர ரசமாகத் தூய்மையடைந்து நிலையான धारையாகப் பாய்வாயாக—மழை நிறைந்த பர்ஜன்யன் போல. (உன்) ஆனந்தரசம் ஊட்டும் சக்தியாக இறங்கி, எங்கள் உள்ள வளர்ச்சியைப் பெருக்கட்டும்.
Word by Word
- अस्मभ्यम्
- to us / for usPronounद्वितीया/चतुर्थी? (प्रयोगतः चतुर्थी), बहुवचन; रूपम्: अस्मभ्यम् = अस्मदः चतुर्थी-बहुवचन (दत्त्यर्थे)Role सम्प्रदानRoot अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- इन्दु
- O Indu (Soma-drop)Nounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृRoot इन्दु- (प्रातिपदिक)
- इन्द्रयुः
- Indra-seeking / going to IndraAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; इन्दु-विशेषणम्Role कर्तृRoot इन्द्रयु- (प्रातिपदिक; इन्द्र + यु ‘going/impelling toward’)
- मध्वः
- of sweetness / of honey (mead)Nounनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (Vedic gen. sg. मध्वः)Role सम्बन्धRoot मधु- (प्रातिपदिक)
- पवस्व
- purify yourself / flow forth (as purified Soma)Verbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदRole (क्रिया)Root √पू (पवते) ‘to purify, to flow (as Soma)’
- धारया
- with a stream / in a currentNounस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचनRole करणRoot धारा- (प्रातिपदिक)
- पर्जन्यः
- Parjanya (rain-god)Nounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole कर्तृ (उपमान-वाक्ये)Root पर्जन्य- (प्रातिपदिक)
- वृष्टिमान्
- possessing rain / rain-bearingAdjectiveपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पर्जन्यस्य विशेषणम्Role कर्तृ (उपमान-वाक्ये)Root वृष्टि- (प्रातिपदिक) + मतुप् (मान्)
- इव
- like / asIndeclinableअव्ययRole (उपमान-सूचक)Root इव (निपात)
Sandhi Notes
- पदच्छेदः: अस्मभ्यम् | इन्दु | इन्द्रयुः | मध्वः | पवस्व | धारया | पर्जन्यः | वृष्टिमान् | इव || सन्धि-विशेषाः: (1) ‘इन्दविन्द्रयुः’ इति संहितायाम्: इन्दु + इन्द्रयुः → इन्द्विन्द्रयुः (उकारस्य वकारादेशः स्वरादौ), पाठे ‘इन्दविन्द्रयुः’ इति लेखनम्। (2) ‘मध्वः’ वैदिक-रूपम्: मधु-शब्दस्य षष्ठी-एकवचनम् (क्लासिकल ‘मधोः’ इत्यपि दृश्यते)। (3) ‘वृष्टिमाँ इव’ संहितायाम्: वृष्टिमान् + इव → वृष्टिमाँ इव (न् → अनुस्वार/अनुनासिकत्वं पदान्ते, वैदिक-उच्चारण-परम्परा)।
The meaning
Outer meaning
For us, O Indu, desiring Indra, flow as honey in a stream, like Parjanya rich in rain.
Inner meaning
The seeker asks Soma to descend as madhu (honeyed delight) in a steady dhārā (continuous stream), because the goal is Indra (indra-yuḥ): the illumined mind that conquers the Coverer. Soma’s rainlike flow (Parjanya simile) is the nourishing descent of Ananda that feeds growth, makes the inner fields fertile, and supports Indra’s victories—illumination sustained by bliss.
Universal truth
Steady joy is nourishment: when bliss flows continuously, it strengthens the mind’s light and enables persistent overcoming of inner resistance.
Themes
Abundance, Nourishment, Descent, Indra-Soma synergy
The seer
- Rishi
- Vasiṣṭha
- Lineage
- Vasiṣṭha (Maitrāvaruṇa)
- Other hymns
- RV 7.20-7.24 (Indra themes in Vasiṣṭha corpus, general), RV 9.2.1-9.2.10
Family tradition
Often integrates Soma and Indra: delight must serve illumination and victory over obstruction; emphasizes steady flow (dhārā) rather than sporadic ecstasy.
Significance
The seer’s psychology: Ananda is asked to rain steadily so Indra (illumined mind) can act continuously—victory depends on nourishment from above.
The deity
- Devata
- Soma Pavamāna
- Epithets
- Indu, Madhu, Pavamāna
- Related deities
- Indra, Parjanya, Agni
Cosmic role
Nourishing flow that strengthens the gods; especially empowers Indra for the release of light.
Inner power
Continuous sweet Ananda that feeds illumination and endurance in sadhana.
In ritual
Where it is used
Soma-yāga: prayer for Soma to flow richly and empower Indra; recited during soma flow/offerings
अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्व॑: पवस्व॒ धार॑या । प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥
अ॒स्मभ्य॑म् । इ॒न्दो॒ इति॑ । इ॒न्द्र॒ऽयुः । मध्वः॑ । प॒व॒स्व॒ । धार॑या । प॒र्जन्यः॑ । वृ॒ष्टि॒मान्ऽइ॑व ॥
asmabhyam | indo iti | indra-yuḥ | madhvaḥ | pavasva | dhārayā | parjanyaḥ | vṛṣṭimān-iva
24
3×8
Supplicatory yet flowing; the cadence supports the image of a continuous stream
Encourages a felt sense of ‘dhārā’—smooth continuity in breath and attention.
- अस्मभ्यम् (asmabhyam)
- Literal: for us. Symbolic: for the embodied nature seeking transformation
- इन्दो (indo)
- Literal: O Indu. Symbolic: luminous drop of Soma; concentrated Ananda
- इन्द्रयुः (indra-yuḥ)
- Literal: desiring Indra. Symbolic: aimed toward illumined mind; seeking victorious light
- मध्वः (madhvaḥ)
- Literal: of honey. Symbolic: sweet Ananda; delight that heals and unifies
- पवस्व (pavasva)
- Literal: purify/flow clear. Symbolic: let the delight become clear, unobstructed in us
- धारया (dhārayā)
- Literal: with a stream. Symbolic: continuous current (not intermittent inspiration)
- पर्जन्यः (parjanyaḥ)
- Literal: rain-giver cloud deity. Symbolic: descending abundance; grace that fertilizes consciousness
- वृष्टिमान् (vṛṣṭimān)
- Literal: possessing rain. Symbolic: rich outpouring of nourishing force
Prayer for Soma to flow abundantly and sweetly for the sacrificers; ritually parallels copious Soma flow; psychologically asks for a rain-like descent of bliss nourishing inner growth.
As soma is poured/filtered and offered; invoking abundance like rain
Chant with pouring action (dhārā) or while watching the filtered flow
For times of dryness or fatigue: invoke a steady ‘rain’ of sweetness to restore energy and clarity; pair with slow breathing.
indra-yu: yu from √yu ‘yoke/join/seek’—Soma seeking Indra = delight seeking illumined power. dhārā from √dhṛ/√dhā ‘flow/hold’ semantic of continuous holding-stream. parjanya is rain deity; ‘rain’ metaphor internalised as descent of nourishing delight-force. madhu again as PIE *médʰu inheritance, here ‘sweet essence’.
Descent of force (rain) as grace, Union of delight with illumined power (Indra)
Dhārā symbolizes ṛta’s continuity—right order as an unbroken current.
Indra as seeker-goal implies movement toward truth-light and decisive clarity.
Fertilization: descent of force that makes inner growth possible.
Vedic yoga of descent-and-ascent: Soma descends as Ananda; Indra rises as illumined mastery.
rainy/monsoon imagery (suggested by Parjanya)
Honey = sweetness of Ananda; stream = continuous attention/flow of consciousness; rain = grace nourishing the inner ‘fields’ (mind-life-body).
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Soma as rain: like Parjanya, Soma pours fertility. Psychologically, the verse requests a sustained descent of sweet delight that nourishes the inner being, specifically oriented to empower Indra (illumined victorious mind).
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- madhu (< PIE *médʰu) again signals the ancient IE sacral drink motif. The rain-bringer Parjanya has Indo-Iranian resonance (cf. Avestan parallels to thunder/rain powers), indicating shared mythic weather symbolism retooled here for Soma’s descent.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi asks Soma to flow ‘for us’—a direct inner utility: Soma becomes the rain of consciousness. The devatā is approached as a partner in transformation: when Soma descends abundantly, Indra in us is strengthened to act.
Invoke a continuous honeyed flow of joy from above the head down the spine/front channel, feeding the heart and strengthening clear perception (Indra).
Sahasrāra → Anāhata; stabilizing into Ājñā (illumined mind)
‘Dhārā-breath’: slow inhale 6, exhale 6, imagining a continuous stream; optionally add gentle bhrāmarī on exhale to ‘sweeten’ the flow.
Nourished clarity: calm sweetness supporting decisive inner light.
When effort becomes dry, do not force victory—first ask Soma to ‘rain’ steadily. After a few minutes of sweetness, turn the mind to one clear task (Indra) and act.
Rigvedic accents; maintain smooth continuity to embody ‘dhārayā’.
Slightly emphasize ‘indra-yuḥ’ (aim) and ‘dhārayā’ (mode). Keep the last pāda soft and descending like rain.
asmabhyam: ‘bhya’ cluster clear, indav: vocative of indu; pronounce ‘in-dav’ with light v, indrayuḥ: ‘yuḥ’ ends with audible ḥ, madhvaḥ: dh aspirated; ‘dhv’ cluster careful, pavasva: short a; v not w, dhārayā: long ā; ‘yā’ long, parjanyo: ‘rj’ cluster clear, vṛṣṭimān iva: ṛ vocalic; ṣṭ retroflex; link iva smoothly
Smooth, warm, nectar-like; avoid sharp attacks—let sound ‘pour’.
27
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
