Rig Veda 5.86.6: Mandala 5, Sukta 86, Mantra 6
Sukta 5.86
एवेन्द्राग्निभ्यामहावि हव्यं शूष्यं घृतं न पूतमद्रिभिः । ता सूरिषु श्रवो बृहद्रयिं गृणत्सु दिधृतमिषं गृणत्सु दिधृतम् ॥
evéndrāgní-bhyām áhāvi havyaṃ śū́ṣyaṃ ghṛtáṃ na pūtám ádri-bhiḥ | tā sūríṣu śrávo bṛhád rayíṃ gṛṇát-su didhṛtám íṣaṃ gṛṇát-su didhṛtám ||
இவ்வாறு இந்திரா–அக்னிக்காக ஹவி ஊற்றப்பட்டது—அத்ரி (அழுத்துக் கற்கள்) மூலம் தூய்மையாக்கப்பட்ட நெய் போல, முதிர்ந்து கனியும் வல்லமை. அவர்கள் இருவரும் சூரிஷு (ஒளிமிக்க தலைவர்கள்) நடுவே பெரும் ஷ்ரவஸ் (புகழ்) மற்றும் ரயி (செல்வ-வள) நிறுவட்டும்; பாடுவோரிடத்தில் ஊட்டத்தின் இஷ் (தூண்டுதல்-வேகம்) நிலைபெறச் செய்யட்டும்—பாடுவோரிடத்தில் அதை நிலைபெறச் செய்யட்டும்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.