Rig Veda 3.34.5: Mandala 3, Sukta 34, Mantra 5
Sukta 3.34
इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि । अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम् ॥
índras tujás barháṇā́ ā́ viveśa nṛvád dadhā́no náryā purū́ṇi | ácetayad dhíya imā́ jaritré prá imáṃ várṇam atirat śukrám āsām ||
இந்திரன்—தூண்டுபவன், விரிவாக்குபவன்—உள்ளே நுழைந்தான்; மனிதனை உயர்த்தும் பலவகை சக்திகளை, பலவும் பல்வகையுமாக, அவன் தாங்குகிறான். பாடுபவன் (ஜரித்ரு) உள்ளே இத்தகைய ‘தீ’ (தியானங்கள்) எழுப்புகிறான்; அவர்களுக்காக இந்தப் பிரகாசமான ஒளியை—ஆத்ம-சக்திகளின் இந்தச் சுக்கிர வர்ணத்தை—முன்னேற்றினான்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.