Sukta 157

Mantra 1

इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ॥

இப்போது இந்திரனும் எல்லாத் தேவர்களும் எங்களுக்காக இவ்வுலகங்களைச் சீராக அமைக்கட்டும்—எங்கள் இருப்பின் நிலைகளை ஒற்றுமையில் நிலைநிறுத்தட்டும்.

Mantra 2

यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति ॥

இந்திரன், ஆதித்யர்களுடன் சேர்ந்து, எங்களுக்காக யஜ்ஞம், தனு (உடல்), பிரஜை ஆகியவற்றைச் சீரமைக்கிறான்—எங்கள் வெளி மற்றும் உள்கருவிகளை ருத-நியமத்தில் நிறைவுறச் செய்கிறான்.

Mantra 3

आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम् ॥

ஆதித்யர்களைத் துணையாகவும், மருதர்களுடன் கூடவும் கொண்டு, இந்திரன் எங்களுக்குப் பாதுகாவலனாக—எங்கள் தனூநாம் (உடல்-உயிர்) காக்கும் அவிதாவாக இருப்பானாக.

Mantra 4

हत्वाय देवा असुरान्यदायन्देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः ॥

அசுரர்களை வதைக்கத் தேவர்கள் முன்னே சென்றபோது, தேவர்கள் தங்கள் தேவத்துவத்தைப் பாதுகாத்தபடியே சென்றனர்—தங்கள் தெய்வீக இருப்பின் ஒளிமிகு ‘ऋत’ ஒழுங்கைச் சிதையாமல் காத்தனர்.

Mantra 5

प्रत्यञ्चमर्कमनयञ्छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ॥

தங்கள் ‘शची’ சக்திகளால் அவர்கள் திரும்பிவரும் ‘अर्क’ (கதிர்-பாடல்/ஸ்துதி) ஓட்டத்தை உள்ளே நோக்கி இட்டனர்; அப்பொழுது அவர்கள் எங்கும் ‘स्वधा’வை கண்டனர்—வேகமாய், ஊக்கமாய், தன் இயல்புச் சக்தி மீண்டும் நிலைபெற்றதாக.