Rig Veda 1.175.6: Mandala 1, Sukta 175, Mantra 6
Sukta 1.175
यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
yáthā pū́rvebhyo jaritṛ́bhya indra máya iva ā́po ná tṛ́ṣyate babhū́tha | tā́m ánu tvā ni-vídaṃ johavīmi vidyā́meṣáṃ vṛ́janaṃ jīrá-dānum ||
முன்னைய ஜரித்ருக்களுக்கு (ஸ்தோத்திரகர்க்கு), ஓ இந்திரா, தாகத்தை விட்டு விடாத தணிக்கும் ஆபः (நீர்) போல நீ இருந்ததுபோல்; அதன்படி இந்த நிவித் (புனித அழைப்பு-வாக்கு) கொண்டு நான் உன்னை அழைக்கிறேன். எஷம் (தூண்டுதல்/உந்துதல்) மற்றும் வ்ரஜனம் (வெற்றி நிலம்) ஆகியவற்றை நாம் அறிந்து பெறுவோமாக; மேலும் விரைந்து வழங்கும் தானகரனாகிய உன்னையும் பெறுவோமாக.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.