Rig Veda 1.129.5: Mandala 1, Sukta 129, Mantra 5
Sukta 1.129
नि षू नमातिमतिं कयस्य चित्तेजिष्ठाभिररणिभिर्नोतिभिरुग्राभिरुग्रोतिभिः । नेषि णो यथा पुरानेनाः शूर मन्यसे । विश्वानि पूरोरप पर्षि वह्निरासा वह्निर्नो अच्छ ॥
ní ṣū namā́timatiṁ káyasya cit téjiṣṭhābhir araṇíbhiḥ nótibhir ugrā́bhir ugrótibhiḥ | néṣi ṇo yáthā purā́nenāḥ śūra mányase | víśvāni pūrórapa párṣi váhni r āsā́ váhni r no áccha ||
எவருடையதாக இருந்தாலும் அளவுக்கு மீறி அளக்கும் (அதிமதி) மனத்தை, உன் மிகத் தீவிரமானத் தீப்பற்றுதல்களாலும் உக்கிரமான, வலிமைமிக்க உதவிகளாலும் நீ தாழ்த்திவிடு. வீரனே, நீ அறிந்தபடியே பழங்கால வழியில் எங்களை நடத்திச் செல். பூருவிடமிருந்து எல்லா பகைச் சக்திகளையும் அகற்றிவிடு; அக்னியைத் தாங்குபவனே (வஹ்னி-வாஹகா), வா—எங்களிடம் வந்து சேரும் அதே வஹ்னியாக நீ இரு.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.